推 oneshot:在我的認知當中，cart是手推車的意思 XD 10/11 20:34
→ oneshot:有一種小朋友玩的賽車，坐在裝有輪子的盒子裡，跑下坡的 10/11 20:35
→ oneshot:也叫做kart or cart發音是這麼發的啦 10/11 20:36
※ 引述《Benzbaby (朋馳寶貝執行長)》之銘言：
: 剛剛在A1版看了一下文章，有位網友說～
: 卡特的英文名字已經不是叫KART了，而是CART，
: 版主有聽說嗎？
: 若是真的改名了，那版名不就要改成CART．
: 求證中．．．
在我的印象中
未改名前
Championship Auto Racing Team (北美的一種方程式)
簡稱CART
中文當時翻做卡特賽車
後來CART改叫作 Champ Car World Series
簡稱較常用的是ChampCar
也有稱為CCWS
中文我是沒什麼印象
但是有人叫他"冠軍車比賽"
至於最基礎的單座位方程式賽車叫作Go-Kart 或是 Karting
如果硬要給他一個中文名稱的話,我聽過叫"卡丁賽車"
(順道一提,北美的方程式還有一個 Indy Racing League
大家都叫他IndyCar)
--
http://www.wretch.cc/album/hanwu
個人相簿，歡迎參觀
單眼～才是王道
凍結每一分美好時刻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.230.172