推 snowrain:芮姊實在帥！ 12/01 01:28
→ goldduck:去了日本大概女子賽都一面倒了 12/01 17:01
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2011/11/29/20111129000026.html
芮乃偉結束韓國棋壇生涯 回中國發展
朝鮮日報圍棋專門記者 李洪烈 (2011.11.29 16:27)
“一想到要離開就很傷感。我不斷自我安慰說，今後在國際大賽上還能經常碰到韓國後
輩們。在兩國女棋手之間我要做的事情很多。暮然回首發現已經過了很長的時間。在韓國
我生活得很幸福。向所有人表示感謝。”
世界圍棋女王芮乃偉九段用流利的韓語說道。下月她將和丈夫江鑄久九段返回祖國中國。
這是她1999年3月來韓定居後，時隔12年8個月回國。
“我一直想總有一天要回去。我想為培養圍棋下一代奉獻自己的微薄之力，而且父母也已
經老了，我想應該和他們一起生活……兩個多月前中國棋院通知我說‘歡迎回國’，因此
下定了回國的決心。”
芮乃偉因與中國棋院不和而於1990年和當時正在交往的江鑄久一起離開了中國。在此後的
10年間，芮乃偉陸續輾轉於日本、美國等地，被稱為“圍棋流浪者”。她希望在職業制度
健全的日本發展，但吃了日本女子職業聯賽的閉門羹。當時向走投無路的兩人伸出援手的
就是韓國。
“重新回到圍棋世界，感覺就像要飛了一樣。此後在韓國發展並取得了不錯的成績，可以
說欠了韓國的情。”2000年國手戰芮乃偉接連戰勝李昌鎬和曹薰鉉，獲得冠軍，這可以說
是她的巔峰之作。世界圍棋史上女性獲得混雙冠軍是史無前例的事情。
芮乃偉創造的紀錄不止一、兩個。包括世界第一位女子九段（1988年）、世界混雙比賽女
棋手最好成績（4強，1992年應氏杯）在內，她先後獲得37次冠軍。來韓國發展後獲得的
冠軍就達30個（國內26個，國際4個）。韓國媒體將她稱為“魔女”，但她本人拒絕這個
稱號，因此改為“鐵娘子”，這也再次成為話題。
芮乃偉也為韓國付出了很多。每天天一亮她就到韓國棋院潛心研究，這為韓國下一代棋手
樹立了良好的榜樣。可以說她為韓國女子圍棋登上世界之巔立下了汗馬功勞。她還包攬了
韓國3個女子棋賽冠軍頭銜。她說：“將返還實行挑戰制的女流名人頭銜。”
芮乃偉3個月前在上海和丈夫開了一家圍棋學校。回國後她將為上海隊效力。但她說：“
每週約一半時間將在北京度過。”因為大多數成名棋手都聚集在北京。她對圍棋的熱情隨
著年齡的增長越發深厚。芮乃偉九段參加了28日開幕的GS杯預選賽，預選賽結束之後，芮
乃偉在韓國的職業棋手生涯即正式結束。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.145.188