Re: [字彙] 請教一個填空題

[snark (影燕)]

※ 引述《jasonfghx (工人)》之銘言：
: It has been argued that politics as______, whatever its transcendental claims,
: has always been the systematic organization of common hatreds.
: A. a theory
: b. an ideal
: c. a practice
: d. a contest
: e. an enigma
: 不好意思  該提每個字都看的懂 但我不太理解為何是
: C為答案
: 感謝回答
GRE 的句子填空大多來自某些有典故的句子

這句話的原文是 美國歷史學家 亨利的名言

Politics, as a practice, whatever its professions,
has always been the systematic organization of hatreds.
--Adams Henry, American historian

....................................................

It has been argued that = 有人說

politics as______ 政治作為(一種)_______

whatever its transcendental claims
  原文使用的是 professions 表白[C]
  改寫成 transcendental claims =不論其主張是如何的超凡入聖
  為的就是讓答案明顯一點
  回答=(實際) ,而原文的professions 可能讓人誤以為是職業的意思


has always been the systematic organization of common hatreds.
始終都是有條不紊的的同仇組織

(common 是改寫後加入的 與亨利的原文意思稍有不同)


.................................

簡單的說 不論如何唱高調
政治作為一種實踐
實際上一直都是復仇者聯盟.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.124.93
→ yutingsu    :transcendental claims應是指政治的理論基礎。也就是
→ yutingsu    :不管其理論基礎為何，政治的實際作為都是操弄仇恨。
推 jasonfghx   :真的沒想到  感恩回覆
推 jasonfghx   :原PO真是博學多聞  實在沒想到是名言佳句
推 ligth       :推S大，另外我是這樣解的，Whatever通常是表對立
→ ligth       :transcendtal是理論,前面就是實踐。