[翻譯] GReeeeN-92 2009.10~2010.01

[hyscat (音弥様再臨☆)]

因為都很短XD

--

2009年10月25日 20時29分01秒
晚上好！
http://ameblo.jp/greeeen92/archive1-200910.html


雖然蠻久沒出現了，我有好好的在做！

這個週末，我出了趟學會差。
簡單來說就是研討會啦。


出差地點那附近，住著我的表親。

試著臨時連絡看看，結果可以來見面耶！
真是感謝啊！


呀~一但碰面，因為太久沒見了稍微有點怕生
發現到的時候已經都用敬語在說話…
明明同年的…


這也是當然的啦畢竟都15年沒見！

能趁著這個契機讓感情好起來的話就好了吶！


大家，明天開始也一起來加油過這個禮拜吧！


--

2009年11月01日 22時16分34秒
晚上好！
http://ameblo.jp/greeeen92/entry-10378545464.html


BAMI…

知道嗎？
是業界用語！

在我的預料中這是在舞台之類的地方為了知道站位而在地板上貼膠帶標記！
我是這麼想的啦。

錯了的話還請指教…


在東京工作的時候，要去喝水竟然發現他被BAMI了！
☆92先生的水（水滴圖案）☆

好可愛耶！



不 好 意 思，這是篇只是想要用一下今天剛剛想到的BAMI這個詞才寫的網誌(笑)


好啦明天開始又要來加油囉☆


--

2009年11月09日 23時07分58秒
嗯？
http://ameblo.jp/greeeen92/entry-10384739863.html


週一。
這個禮拜也開始啦！

嗯？
鳥人？

似乎位於新潟…
謎之作品。



嗯？
雖然最近喧然大波…
謎之報導。


嗯？
明天開始也來加油吧！



為我們擔心的各位！
真的非常感謝☆



因為還會再努力的！


--

2009年11月23日 14時13分28秒
2009/11/23
http://ameblo.jp/greeeen92/entry-10394892747.html


日安。

連休過得如何？


今天也發現了有趣的看板喔！

※註：以下圖片中看板文字
  因接到住戶抱怨
  1.禁止國中以上學生踢足球(球的勁道太強了)
  2.門口禁止停車(裡面的人車很難進出)


〓2這我懂…

〓1是…


國中生以上？

那提早發育的小學生怎麼辦？

足球能力低的國中生又如何？


嗯～


難懂…


--

2009年12月20日 21時39分20秒
晚上好！
http://ameblo.jp/greeeen92/entry-10415715949.html


好久不見呢！

年末不知怎地事情滿滿。


前幾天，去逛運動用品店的時候見到的人竟然！


這可不是High Speed的成員嗎！！！！


最近在有線系統能聽見他們的機會也變高了很開心耶！
第三張單曲超棒的！


今後也要彼此勉勵一起加油啦！


--

2009年12月31日 23時23分09秒
2009→2010
http://ameblo.jp/greeeen92/entry-10423977802.html


晚上好。

很快的今年也要結束了。
『啊！』的一年就過去了的感覺。


回顧起來，我想今年是在各方面環境改變，被日子們追逐著的一年。


在昨晩播出的
日本唱片大賞中
獲得了最優秀專輯獎這件事也是

是因為有了與團員們一同受到工作人員、相關人員、以及聽我們的音樂的各位的支持而
過得相當充實的這三年才能夠有真實感。

真的是真的是非常感謝
m(__)m


明年、以及後年，也都要每日精進著渡過充實的時間，做出更多樂曲！


今年這一整年謝謝大家。

然後明年也請大家多多指教！


那麼，幾天後再向大家致上新年的問候(笑)



--

幾天...92? (笑)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.121.200.216
推 loveconan:92的一天可能是我們的一個月(誤) 謝謝翻譯!!!
→ loveconan:晚點把他一篇一篇節錄整理到精華區^^
推 KateKLM:哈哈哈  足球能力低的國中生以上的人怎麼辦XDDDDD
→ KateKLM:新的一年多多指教喔XD
推 dollball:哈～超可愛的啊！新的一年也要繼續加油啦 XDD
推 loveconan:超可愛XDDDDDDDDD那句話哈哈
推 flak3:只有我覺得鳥人超有趣嗎? 感謝翻譯