推 canandmap:推~ 12/31 20:50
推 keroloveu:請問GReeeeN的line官方名字是？我打GReeeeN找不到欸>"< 01/03 20:14
→ jfy:進Line的設定，然後點「官方帳號」，再把官方帳號的國家切換為 01/03 22:34
→ jfy:日本，應該就能看到。 01/03 22:34
推 keroloveu:謝謝jfy大，加入官方好友了^_^ 01/03 23:56
推 frogchen:感謝jfy大~!! 01/08 16:13
原文是引用GReeeeN的Line官方帳號於今天13:49所發之文章，寫的人是92，
並以先原文與後翻譯之形式呈現：
－－－原文－－－
こんにちは
2013年も今日で最後の一日になりました。
どんな一年だったでしょか？僕たちGReeeeNも今年は色々ありました。
シングル、アルバムの発売もあり、
念願の全国イベントも開催する事ができました。
これも支えてくる皆様のお陰です。
本当にありがとうございました。
一年を振り返ると誰しもが良い事も悪い事もあったと思います、
どんな一年であったとしても人生の一部です。
最終的に良い人生だった！と笑っていられるように
人生、一年、一ヶ月、一日を大切にしていきましょう！
皆さんにとっても去年より今年、
今年より来年が華々しいものになるように願っております。
僕たちGReeeeNも2014年ますますの進化を遂げていけるよう精進していきますので
よろしくお願い致します。
良い年末年始をお過ごしください！
９２
－－－翻譯文－－－
大家好（亦可譯為 午安）
今天是2013年的最後一天。
對大家而言，2013年是怎麼樣的一年呢？
我們GReeeeN在今年也發生了許多事情，有新單曲、新專輯的上市，
並且順利舉辦期盼許久的全日本巡迴活動，
而這一切都是因為託支持著我們GReeeeN的各位之福，真的很謝謝大家。
回顧2013這一整年，我想不論是誰，在這一年中都有遇到好事與不好的事，
但不論這一年是怎麼樣的一年，都只是每個人的人生旅途中之一部份。
為了讓自己在人生旅途的最後時刻能笑著說出『這一生真是不錯的人生阿！』，
就讓我們一同以重視整個人生、每一年、每個月、每天的態度去生活吧。
我們GReeeeN也誠心祝福大家能夠今年比去年更好，明年比今年更好。
我們GReeeeN也為了讓自己在2014年能夠不斷進化而持續進步中，
還請大家多多指教並繼續支持我們。
祝大家有美好的歲末年初時刻。
９２
－－－翻譯文完－－－
祝大家新年快樂。
--
別れ、失い、傷つくことは、これからも繰り返されてゆくだろう。
何度運命を変えてそこから逃げだそうと、変えた運命のその先には、
またその運命のなかの喪失や別離が待っている。
喜びがある限り、悲しみがある。幸福がある限り、不幸もある。
~~「ブレイブ・ストーリー（勇者物語）」より
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.218.89