[討論] 愚連隊

[sixty0902 (千石黃鶯(整人大爆笑))]

有人看過愚連隊嗎?

我一直有一個疑問...

為什麼主角很愛說dead然後加註解阿?

是什麼特別口語嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.0.31
推 PsycoZero:口頭禪吧？只是每個時候的dead意思都不一樣XDDDD
推 rb79:應該是和日本那邊的習慣有關,在台詞或歌詞的地方出現漢字的
→ rb79:時候,會依語義或押韻改變唸法,而改變從注上的假名可以看出