[公告] 來提名囉 「Gundam Meister」

[Ctea (無仁無義的戰爭)]

如題，剛剛有重量級板友之一來信建議，

來辦個「Gundam Meister名稱投票」。

以下開放以推文之方式提名譯名。

(同音的只取一個。)

提名時間至200809172200(週三)為止。

投票時間至本週六2200為止。

預計每人3~5票，視提名數量而定。


以下是候選名單

A. Gundam Meister (就原文嘛，何必那麼麻煩)

B. 鋼彈師傅

C. 鋼彈大師

D. 鋼彈尖兵

E. 鋼彈麥斯達

F. 鋼彈魔人 (喂)

G. 鋼彈碩士 (誤)

H. 鋼彈大俠 (吃漢堡～)

I. 鋼彈主人 (......)

J. 鋼彈達人

K. 鋼彈師匠

L. 鋼彈師父

M. 鋼彈專家

N. 鋼彈戰士

(以下開放提名)

--

「黃金聖衣與闇黑聖衣無疑就是天壤之別，雲泥之差，憑你這樣也想贏？」

                         ～黃金聖衣之鬥士‧褲襪脫落 巴吉納

                                  對撲街的闇黑聖衣之鬥士‧賽可鋼彈所說的結尾詞。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.31.17
推 nosnuit:O. 鋼彈勇士       （汗顏）
推 CBH:    P.  鋼彈王
推 amemura:P. 鋼彈教練
推 juin20love:鋼彈大溼        (誤)
推 masktrue:鋼彈天王也沒啥不好
→ sparkleing:肛蛋大濕(無選字無誤)
推 shingatter:鋼彈馬士達    第二次G就這樣翻，童年的回憶啊！
推 ashurachan:鋼彈放置器      (位置搞反了吧)
→ Ctea:六樓的很高興嗎？
推 masktrue:我想起了懷念的凹丸賈力旺
推 rtts636:鋼彈戰士&尖兵
→ rtts636:鋼彈適合者
推 john01:"鋼彈機師"呢，劇中似乎就是指鋼彈駕駛,跟"大師"好像無關
推 rapnose:推樓上。覺得「鋼彈機師」就行了。
→ rtts636:鋼彈臨界者
→ rtts636:鋼彈隊員
推 megaboost:鋼彈小當家  (喂)
推 LightH:鋼彈力霸王 鋼彈騎士V3
推 tarks:鋼彈高手XD
推 shunpachun:鋼彈神拳XD
推 parasweet:剛彈先行者   GN大加農發射!!
推 dfish12:鋼彈埋死他   囧
推 LightH:鐵人甘達
推 LeoWu:鋼彈舞星！要不然就鋼彈名匠! 反正都是同社的作品嘛.....
→ LeoWu:另，鐵人甘達真正讚！ 別忘了，茲卡克是"鐵獸"喔。 XD
推 inzan:鋼彈力士鋼彈王鋼彈超人鋼彈專家碩士鋼彈鋼彈戰隊鋼彈連者..
→ sheep125:         為什麼沒有                     鋼彈駕駛?????
推 lilithyumei:鋼彈聖鬥士！
推 lolipopo:鋼彈運將
推 vesia:香港翻鋼彈使者XDD
→ vesia:我自己推上面的鋼彈機師
推 luciferbin:鋼彈機師or鋼彈師傅
推 unitear:D 鋼彈尖兵 剛才在巴哈新聞有看到=_=
推 sinfe:        投票完後,翻譯也不會照我們的提名;有差嗎?
推 kathsda:鋼彈麥金塔(喂
推 Batista:鋼彈王...
推 versusvic:就鋼彈駕駛員阿...= =
推 kyokusanagi:鋼彈駕馭師 / 鋼彈駕馭者
→ kyokusanagi:有點像以前的程式打字員和現代的程式設計師問題...
推 Shukumei:Z.鋼彈買STAR (啥...)
推 WMQ:推鋼彈機師
推 lokuji:鋼彈天兵:p
推 gundam00830:鋼彈派諾"吐"   吐＝台語發音
推 LightH:GUNDAM@STAR
推 trebor1412:鋼彈適任者
推 kevfire:鋼彈麥星？
推 finaltrial:我是鋼彈!
推 ihsan:鋼彈舞星  機體起動前要喊「Materialize!!!」
推 rettttt5:鋼彈俠！！
推 ashram:推鋼彈舞星
推 Vanq:鋼彈人
推 dambao:翻成鋼彈精銳如何?
推 limitex:鋼彈人
推 cgnyn3:肛蛋太濕
推 featherfish:板規有說禁止不雅用語。嘛、也不用在板主文章公然挑戰
→ featherfish:板主權威啊XDDD。補個很弱的鋼彈司機XD
推 cgnyn3:=_= 沒熟讀版規....抱歉了
推 lily79:鋼彈司機....XDDDDDDDDDDDDD戳到我笑穴了
→ Ctea:感謝FF兄幫忙提醒呢 ^^
推 sonyc503:鋼彈頑馱無
推 june0204:剛達姆御庭番雜魚眾
推 shinn79112:天王鋼彈
推 cloud7515:鋼彈大師
推 EdmundLi:          鋼彈加菲貓
推 kuuwithhill:我被樓上的鋼彈埋死他笑到了wwww
推 masterandy:鋼彈大統領！！！！！！！！！
推 facecream:鋼彈 賣死它
推 kenja:鋼彈罵死它-_-b (看時間)反正已經過提名時限了 XD
推 PVD:剛打母權威
推 hjc12345:開鋼彈的<(0_<)b!
推 sft005:樓上的表情看起來好像矢張....XD
→ seancat:鋼彈碩士XD
推 QuatreLou:推鋼彈司機~ XDDDDDDD
→ ShowMow:鋼彈小天使
推 fbsgo:鋼彈適任者~! 我說真的 master不是只有大師的意思呀...
推 rtts636:傻那：異議～！   我不叫傻那
推 alex621992:操鋼者...
推 terry1985:鋼鐵人
推 kevin0125:就鋼彈吧! 剎那都自己說他是鋼彈了...