[情報] 00小說第三集（捏他有

[featherfish ( 魚小魚)]

　　一季劇情有，略捏到二季
















　　除了一季劇情以外，也有捏到萊爾。從劇情中可以窺看出尼爾遺言中的含意。

　　情報轉自K島。

．日文原文：

ライル

こんな手間のかかる車をなぜ兄さんは突然送りつけてきたのか
運転をしている男には、実兄の真意がわからなかった
間接的に自分を責めているのかもしれない
一流企業に勤めながら、反政府組織カタロンに所属している自分を知り、いさめようと
しているのかもしれない
自分が今こうしているのは兄さんのおかげだ
兄さんの援助がなければカレッジにも行けなかったし、今の企業に就職もできなかった
顔もあわせず金だけ送りつけてくるにいさんは、どんな足長おじさんなんだと思ったも
のの
男はその援助をありがたく受け入れ、今の生活を手に入れた
それが兄さんの願いだと感じたからだ
だからできるだけ、その願いに答えようとしてきた
自慢の弟になるつもりだった


しかし、もうそれはできない
今の世界が、自分を支えている基盤がこんなにももろく儚いことをしってしまったから
もはや安穏といきることはできない
ごめんよ、兄さん・・・

．翻譯：

　　萊爾

　　哥哥不知為何這麼費事的突然送來一輛車。

　　駕駛著車的男性並不明白自己親生哥哥真正的心意。或許也是間接的責備著自己吧？

　　哥哥知道自己在一流企業裡任職的同時，也是隸屬反政府組卡特隆的一員，而想藉此

勸誡他吧。　

　　自己能有今天都是託哥哥的福。

　　若非哥哥的資助，不但上不了大學，也沒辦法在現在的企業裡就職。沒有見面只是送

錢過來的哥哥，真是不折不扣的長腳叔叔啊。　

　　男子誠心的收下了這份資助，而得到現在的生活。因為他感受到這是哥哥的心願。因

此盡可能的想要回應這份心願，希望成為令他驕傲的弟弟。

　　只是，已經再也無法做到了。現在的世界，卻是將支持著自己的基礎弄得這麼地脆弱

且虛幻。已經不能再安安穩穩的過日子了。

　　對不起，哥哥……


．日文原文情報：

・ロックオンはデュナメス大破時に肋骨折ってる
・ダリルはフラッグ正式採用時からハワードと戦友
・ハワードはいい奴だった！ちょっと斜に構えたところもあったがそれでもいい奴だっ
た！
・─矜持を見せろよ　ハワードの声が聞こえたような気がした
・「太陽炉を頼むぜ・・・」─ウソついて悪いな、ハロ
　「あばよ、相棒・・・」
・サーシェスと相打ちのあと宇宙に放り出されるロックオン
　吹き上げられた装甲がロックオンの腹に直撃し内臓破裂
　血を吐く

・ライルの生きる未来を作りたかった
・俺は駄目な男でよ
・どれだけ世界を変えようとしても俺が変わろうとしていなかった
　だからさ、お前は変われ
　変われよ刹那
　変えられなかった、俺の変わりに

．情報翻譯

　．小說捏他中提到：

　　剎那有看到LOOKON被爆炸波擊，肉體被炸毀那段。

　　但是因為肉體被炸毀，所以沒有全屍。


　．LOOKON的死法：

　　肋骨骨折→內臟破裂→捲入爆炸後肉體消滅。


　．洛克昂的遺言補完：
　
　　我想創造萊爾可以活下去的未來。

　　但我是沒用的男人。

　　不管我如何想去改變這世界，我卻無法改變它。

　　所以，你來改變這世界。

　　去改變它，剎那。

　　代替無法改變這個世界的我。


--
或許　當達美樂和拿坡里都不再是人氣商品時
那頭橄欖綠的長髮
會悄悄的　躲在咬著披薩的子孫中
一起聽著不知道哪一個孩子　笑著說著那傳頌千年的羅曼史

...我阿，可是確實守護了Pizza Hut阿    by fe

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.90.229
※ 編輯: featherfish     來自: 218.169.90.229       (10/29 21:29)
推 FENOR:話說日文的小說和漫畫到底叫啥名字啊....
推 GF:矛盾 http://0rz.tw/4f501 請見影片1:25~1:30 全屍
→ featherfish:都算官方補完，選一個你喜歡的死法吧( ′-`)y-～
→ featherfish:給一樓http://0rz.tw/d84Z6
→ featherfish:然後漫畫版本很多，你想問哪個？
→ shinyho:嗯，看著這篇的同時聽著Live Today，嗯… ;_;
→ shinyho:                      Love Today
推 FENOR:看起來真不少.....話說哪裡有比較詳細的漫畫版本呢?  多謝
→ FENOR:因為我還沒有看過關於00的漫畫
→ featherfish:台灣只有鋼彈ACE和電擊HOBBY上面有連載連載
推 FENOR:有中文的單行本嗎?
→ featherfish:沒有
推 FENOR:謝謝，那我只好去看看有沒有日文版了
推 pctiger:小說阿姆羅也是第一期就掛了阿,還是富野版
→ featherfish:那本算是平行世界了啦XD，好像有TV劇情版本的別本小說
推 Luciferspear:在那小說裡面雪拉還被XX了啊XD 一堆人XX來XX去
推 bruceismeok:二樓影片哪裡來的啊??還有這種影片嗎?
→ featherfish:那是遊戲的補完畫面
推 siyukiice:小說對哥哥真不好...蓋小說...
推 AboutLittleP:死法...(哭)
推 duoxlb:初鋼小說版我記得有帶女性X毛可以保平安的橋段..=.=
→ masktrue:所以阿同學帶了****的**上戰場
推 DTCY:アニキ～～～～～～～～>口<!!!
→ iam88:希