[閒聊] 第二季第五話最後

[limitex (界王)]

因為當時在看線上版

所以最後阿札迪斯坦在燃燒的時候

傻那說

「在燃燒....」  的日文

可是我聽成

「萌ㄟ.....」

囧

--
http://0rz.tw/44001

這是張辰聲的住院日記

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.143.144
推 corlos:我也覺得傻那是說好萌
推 genting:疑，燃跟萌不是同音嘛
→ limitex:對阿  所以我當時在想會不會有字幕組作成  萌ㄟ...
→ Luciferspear:+1
推 nokotsuki:萌在日文本來就是從燃這個字來的，因為同音借字
→ nokotsuki:不過剎那說的應該是「燃えている」的現在進行式，
→ nokotsuki:而不是單純的「moe」，除非太耳殘應該不會翻錯..
推 icemango:         燃燒故鄉正萌
推 fisic:            燃燒故鄉正萌
推 gfneo:這個湯尼用過了啦
推 ihx00:推nokotsuki.燃えている!!!
→ newest:初鋼就有了    moe的鋼彈
→ iam88:希