推 doodoohow:版主加油 12/05 23:55
推 featherfish:客觀來說，不是所有鄉民和島民事你口中的不良文化 12/05 23:55
→ zetaimpulse:我指的是西斯鄉民黑特暴民 12/05 23:55
→ zetaimpulse:以及糟糕島民 12/05 23:56
推 iwsly:為什麼鄉民變成不好的文化了(囧) 12/05 23:57
→ zetaimpulse:這些前板主Ctea就有向我交代過了 12/05 23:57
→ featherfish:用抵抗不好的言論一類的就好了吧，指名罵並不恰當 12/05 23:58
→ featherfish:不然人家說你看鋼彈好宅好幼稚我們憑甚麼能夠還嘴囧 12/05 23:59
→ zetaimpulse:請不要再亂開一些無線迴圈的東西 先聊點別的吧 12/05 23:59
推 ykm:前板主GP03D、Ctea都很認真的投入聊些別的...XD..轉移一下話題 12/05 23:59
→ featherfish:我覺得這是板主公告基本公關就該弄好啦，你覺得這是無 12/06 00:00
→ featherfish:謂的無限迴圈我就到此閉嘴啦。不好意思了 12/06 00:00
→ kratistos:再忍一天就有新一話可以聊啦~~ 12/06 00:00
→ iwsly:不是亂開吧 版主用詞本來就要謹慎一點... 12/06 00:00
推 DarkKinght:同感+1,畢竟在這當下某些言論很容易被放大檢視 12/06 00:01
→ zetaimpulse:對耶 明天就有新的一話了 喔耶 12/06 00:01
→ DarkKinght:先不要激起某些人的情緒反應,後續也比較好處理 12/06 00:01
推 dambao:恩...同意樓上= = 12/06 00:03
推 bloodrose23:大概自公告後再看了一下發推文狀態...有點微妙 12/06 00:29
推 nokotsuki:幾位板主都辛苦了... 12/06 00:42
→ nokotsuki:管板不易，調停人心更難，希望大家能將心比心， 12/06 00:43
推 jeanvanjohn:新的一話來，討論又要綁手綁腳的。 12/06 00:45
推 jackshai:版主加油~ 12/06 00:45
→ jeanvanjohn:我可不想看到辛苦寫20分鐘的文章被某人砍掉. 12/06 00:45
推 bloodrose23:禮拜天新一集時出來還是禁暱稱 我相信還是會再吵 12/06 00:46
→ jackshai:回jean 那你可以用一般譯名不就好了@@ 12/06 00:46
→ bloodrose23:就只能相信版主作出的決斷 是毒藥我也喝啦 12/06 00:46
→ jeanvanjohn:我採取的方式很簡單，一律在篇頭加lightH滾蛋就好. 12/06 00:47
→ jeanvanjohn:啥叫一般命名? 12/06 00:47
→ jackshai:恩 我錯了 請當我沒講 謝謝 12/06 00:48
→ jeanvanjohn:不是，問題在於一般命名也沒有個定論. 12/06 00:48
推 Kinra:音譯就可以了 問題不是沒定論 而是寫的人自己想要拐彎抹角 12/06 00:50
→ Kinra:沒有那個想拐彎抹角的意圖 音譯出來各有不同也不會造成混亂 12/06 00:50
→ Kinra:卡謬跟卡蜜兒也不是沒人問過 但就是不會吵起來 12/06 00:51
→ jeanvanjohn:問題是為什麼不能有拐彎抹角的說法? 12/06 00:51
→ Kinra:好問題 我很想發一篇分析文 可惜跟鋼彈沒有直接關係 12/06 00:51
→ jeanvanjohn:那很好，基拉翻譯成基佬不就有人有意見了嗎?^^ 12/06 00:51
推 Kinra:你這話有兩個地方造成我沒辦法回答你 12/06 00:53
→ Kinra:第一是我沒在這板上看過有人吵基佬 12/06 00:53
推 jeanvanjohn:隔壁CG版的版主侑月有跟我抗議過"不能翻成基佬"XD 12/06 00:54
→ Kinra:第二是我沒辦法確定你這例子跟我講的東西有啥衝突 12/06 00:54
→ jeanvanjohn:所以是有這件事的^^ 12/06 00:54
推 ccucwc:我覺得基拉跟基佬還OK 但像瑪內金跟柯南這樣就可能離太遠.. 12/06 00:56
推 nokotsuki:大家推文可以看一下標題啊XD 不要再隨著情緒化的人起舞 12/06 00:58
→ jackshai:我到現在還是不知道堀江是啥...瑪內金跟科男又是? 12/06 00:58
→ nokotsuki:了，不回應就是最好的對應啊.. 12/06 00:58
推 Kinra:堀江是音譯而已啦 只是因為他是出來沒多久就沒戲份的角色XD 12/06 00:59
→ jackshai:恩 還是不知道是哪位..... 12/06 01:00
→ jeanvanjohn:其實最情緒化的就是那個發了公告躲起來的. 12/06 01:01
推 nokotsuki:沙慈姐啦，她的名字音譯是絹江。克洛斯羅德 12/06 01:02
推 jackshai:= =? 他姐戲份算少嗎? 在第一部算個角色吧 囧 12/06 01:03
推 featherfish:基佬是男同志的意思，爭議點應該在此 12/06 01:04
推 nokotsuki:而且絹江是原文就有的囉~ 12/06 01:04
推 DarkKinght:堀江是指那個戰死的中校吧....不過也有字幕組翻"哲江" 12/06 01:05
推 nokotsuki:呃..抱歉我誤會了，不過如果是在第二季09話出來一個 12/06 01:07
推 bloodrose23:記得當初看Seed還有吉良 綺羅 奇樂的說法勒 12/06 01:07
※ 編輯: zetaimpulse 來自: 220.136.107.15 (12/06 01:08)
推 jackshai:囧 我還回去看第一部的片尾 他姐是絹江吧 還有漢字 12/06 01:08
→ jackshai:XD 12/06 01:08
→ nokotsuki:scene就光榮戰死的那位中校?上校? 哲江或傑江會比較近 12/06 01:08
→ nokotsuki:原音XD 12/06 01:08
→ ironer:L大現在應該很煩吧 好好的鋼彈版弄的沒辦法搞模型XD 12/06 01:45
→ iam88:希 03/18 20:52