[心得] 00S2-10

[doodoohow (找屎嗎? 在地下室)]

Remember and die!!!






















1. Memento Mori
   翻譯上我做了一點點自行發揮
   因為他雖然看似拉丁文但文法又不太對
   不過這名字取的倒是很好
   該記得的都會記得 該死的也都死的差不多了
   熊爸：媽的 我就知道不該把這一臉衰樣的傢伙帶上船來(淚)
   皇：反正跟他有關的人要離開他身邊才會出事 就把他關在船上吧(笑)
   Meisters：那我們要開出去的怎麼辦(默)

2. 哈雷(Davidson?)的咆哮!!!
   其實他也沒真的咆哮
   但他的表情象徵著好看的武戲要回來了!!!

3. O-Raiser挑戰Eva同步率失敗
   好啦應該是0-Raiser "舉起0(鋼彈?)的東西"
   但他又不是拿來裝0鋼彈的
   為什麼不叫00-Raiser我也不太懂
   不過也許000鋼彈製造出來之後會需要一台00-Raiser吧(誤)

4. 新機種與整備部
   新機種出來就是要威一下才行
   最快的速度跟最強的利刃就此登...   (武士道：「喂！這樣不對吧！」)
   咳...總之 不然O-Raiser就沒戲份了
   但我實在沒想到拿來對付GN屬性的實體劍竟然會這樣被砍斷
   該不會以後還有攻性GN防壁吧!?

   無名雜魚A：「才剛調整好小飛機又斷了一把劍，煩不煩啊！」
   無名雜魚B：「欸欸，不要這樣，我們快失業了。」
   無名雜魚A：「為啥？」
   無名雜魚B：「你沒看到剛剛站在後面那個衰臉男嗎？」
   無名雜魚A：「(打電話)媽...我愛你...」

5. 沒啥戲份的人們
   瑪內金：九条...
               ...你到底在我背後喝了多少四物飲...(握拳)
   不死身：大佐～大佐～大佐～大佐～快點給我新機體啦！！
     阿雷：瑪莉～瑪莉～瑪莉～瑪莉～不要跟殺慈講話啦！！
     熊叔：早知道就讓A-Laws的人抓那個小鬼...
   殺寫死：嘿嘿，女大十八變啊...
                             ...你叫破喉嚨也不會有人來救你的(大誤)
   瑪莉娜：我就是電視！我就是幼幼台！
  Revival：只要一天不頂嘴我就覺得渾身不舒服
 頭巾皇族：我是個連聲優都不需要的角色 哭哭T.T

6. 神罰
   這一部作品真的很愛扯神
   在想用鋼彈成為新世界的神的小鬼頭之後
   又出現了想用地圖兵器成為神的金髮胖子
   (話說他怎麼還沒領便當啊 這種醜角色竟然能在美型卡通活這麼久)
   瑪內金道出了想要儘早解決戰爭的意念
   是不是會因為地圖兵器而動搖呢?

7. GN Archer
   關於Arios的裝備 字幕是這樣打的啦
   但他唸的是"Gun" Archer 所以不知道到底是怎樣
   總之聽起來是個遠程兵器
   該不會是把變形後的Arios當成箭噴出去吧!?

8. 最近的預告短片 title 副標都很聳動
   擺明了就是要折磨我們這些觀眾一個星期...ToT

--
穆托姆博的全名至今是個謎，據說光他的姓氏就有55個單詞，「穆托姆博」只是他家族姓
氏中的一部分，這還不包括他本人的名字。現在坊間最流行的一個版本稱穆托姆博的全名
是「Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean-Jacque Wamutombo」，但這個名字並沒有
得到穆大叔本人的首肯。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.211.96
推 kira925:Memento mori = 要思索死亡、別忘記死亡
→ kira925:K島來的翻譯
推 rockyao:這准將應該會活蠻久的吧
推 redsaizu:唉～地圖兵器的梗怎麼還再用啊..真夠老套...
→ kira925:對於恐怖統治的人這樣搞最快阿....
推 featherfish:唉～鋼彈的名字怎麼還在用啊.真夠老套...
推 IE51man:看來不是阿雷劍 是阿雷箭
推 breakup:都沒人提 柯南一人飾2角嗎？ 小胖子配柯南音好怪~囧rz
推 Raventhebest:原來那小胖子是柯南，難怪覺得很耳熟
→ doodoohow:原來如此...職業病讓我堅持要翻成動詞XD
推 rodochiu:Memento mori 拉丁文 !
推 ashurachan:阿雷箭XDD 不覺得瑪利把阿雷射出去~畫面會很奇怪嗎XDDD
→ doodoohow:想必是要向金鋼飛拳致敬之類的(￣▽￣＃)﹏﹏
推 kira925:想太多吧XD  應該是Hyper-threading的雙核心吧XD
→ kira925:(這樣的話相當於四核心歐XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)
推 freshbox7:為什麼OO只有第一集超威,雙driver還可以轉到前方發射干
→ doodoohow:好嘛 大家都來多核心 Chedurim配個5哈囉系統好了
→ freshbox7:擾粒子之類的,之後戰鬥就完全被壓著打,現在又直接裝新
→ kira925:哈囉沒有那麼威，他只能輔助不能主動的樣子
→ doodoohow:哈囉五次方 32倍的防禦效果應該很驚人
→ kira925:(主動的只有外傳的874做的到？）
→ freshbox7:套件感覺有點.....剛出場前幾集真的很不威
→ doodoohow:哼哼 是因為你還沒看到哈囉發紅光的樣子才會這樣說
→ doodoohow:Tieria要怎麼多核心呢...呃...Innovator共鳴系統...
→ doodoohow:提耶提耶提耶提耶 里維里維里維里維...|||
→ marfat:最近不景氣 都把壞的一方變的很強大
→ kira925:提耶是沒有學到雙核心用法吧XD
→ kira925:或者是他們本來就不是被這樣開發的
推 jeanvanjohn:米蕾娜: 其實我就是神!!!!!
→ doodoohow:樓上 為什麼 囧?
推 jeanvanjohn:(對不起，小玩了一下配音員,無傷大雅吧?)
→ jeanvanjohn:米蕾娜的配音員在這一檔期另一部作品配神.
→ doodoohow:原來如此XD 哪一部啊?
→ jeanvanjohn:神薙(土地神)
→ doodoohow:囧 很難把土地神跟小女孩作聯想啊...|||
→ blackxmas:原來米雷那跟薙是同一個阿!!
推 kratistos:維基百科也有Memento mori的詞條
推 mark4664:傻那:我之前就當過新世界的神了 還殺了一卡車的人...
→ doodoohow:原來如此 長知識了
推 iorichou:傻那可是新世界的神呢...
推 inewigkeit:第三點 應該又是轉用德文reise=travel來的吧
→ iam88:希