作者jeanvanjohn (尚市長)
看板GUNDAM
標題Re: [閒聊]這台重機也太帥了
時間Wed Mar 4 06:57:46 2009
※ 引述《inewigkeit (APFSDS)》之銘言：
: 推 GF:樓上好像是某LEADER KEROKERO 03/04 00:50
: 推 iceman701020:po在這個版 未免太牽強 03/04 01:55
: → gundamuc0079:恩...沒感覺,大概是顏色不像 03/04 02:00
與其po上面那個，我很想PO下面這篇:
(終於忍不住PO了)
http://blog.roodo.com/weitinglin/archives/864160.html
所以也有人把"脫懶散"翻成"火鳥功"的，因為原來"Trans-am"車款翻成中文就叫
"龐蒂克火鳥"?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.122.52
推 amaranth94:火鳥功=.= 03/04 08:13
→ huckerbying:翻火鳥功太牽強了，龐蒂克火鳥原文是Pontiac Firebird 03/04 08:35
→ jeanvanjohn:那後面的"Trans-am"又是什麼意思呢? 03/04 08:45
推 Eternalwing:龐帝克火鳥我以前大學時開過.... Orz 03/04 10:55
推 LeoWu:Firebird 就是夥計啊。Trans-Am 記得比較接近跑房車。 03/04 13:15
推 array23:界王拳還比較中肯= =+ 03/04 15:21
推 UchihaItachi:KITT夥計的型號就是Trans-am 03/06 23:32