作者zeros (空洞的醫學生)
看板GUNDAM
標題Re: [情報] 00_2 雜誌情報
時間Sat Mar 7 22:13:56 2009
※ 引述《ggg889 (盡人事 聽天命)》之銘言：
: 少許4月號雜誌情報
: 雷有~~~
: http://f.imagehost.org/0157/00.jpg
: 池谷要大家最後一定要看到結束時的最後一秒
: 雜誌推測︰第三部？OVA？劇場版？
: 下面是之後角色們會說出的台詞︰
: (怕翻錯 還是請日文較好的版友幫忙翻譯吧~)
: 刹那「生きるために戦え！」
剎那: (你給我)為了生存而戰！
: ブシドー「武士道は死ぬこととみつけたり」
MR不知道: "不知道"終於找到了赴死的地方
: ロックオン「イノベイターを狙い撃つぜ」
LOCKOFF: 我要狙擊革新者
: アリー「戦うぜ…俺は戦う…」
阿里: 戰鬥...俺要戰鬥..
(沙蟹斯?)
: アレルヤ「戦うよ、僕やソーマ・ピーリスのような存在が二度と現れない世界
: にするために」
阿雷路亞: 我要戰鬥，為了讓這世界成為我和索馬這種存在不會再出現的地方。
(好長的台詞)
: ピーリス「マリーでいい…」
皮利斯:: (我還是)瑪莉就好...
: ティエリア「僕を導いてくれ…ロックオン…」
提耶:
引導我吧...lockon..
: 沙慈「僕たちは分かり合うことで未来を築くんだ！」
殺慈: 我們要藉由互相理解來建構未來！
翻的不太好呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.96.60
※ 編輯: zeros 來自: 203.68.96.60 (03/07 22:14)
※ 編輯: zeros 來自: 203.68.96.60 (03/07 22:14)
推 sheep125:少年+不知道的台詞可以知道 下集不知道先生............. 03/07 22:15
→ sheep125:不會死= =+ 還會投向天人(?) 03/07 22:15
推 env:出現了!!阿雷本季最長的台詞!! 03/07 22:30
推 YSJ543:不知道被說得的可能性大增 03/07 22:32
推 ggg889:謝謝~如果讓我自己翻 意思很可能有偏差啊XD 03/07 23:16
推 wolfgangc:沙蟹斯的劇碼被編劇大人河蟹掉了... 03/07 23:20
推 Pheusteu:王女: 大家又忘記我了... Orz 03/11 13:23
