Re: [問題] 阿姆羅的官階

[gonma ()]

※ 引述《StormTrooper (帝國萬歲！)》之銘言：
: ※ 引述《KeyNT (冰馳名封‧天下無雙)》之銘言：
: 梟博士可是一年戰爭就當到上校了
: 一開始有卡爾馬罩 ---> 中尉
: 魯姆戰役擊沉五艘戰艦 二階級特進---> 少校
: 編入吉西莉亞的突擊機動軍 再次特進---> 上校
: 換句話說，梟博士整整十四年沒有升官   =3=
: : 應該是聯邦政府刻意不讓阿姆羅升官
: : 就像在一年戰爭結束後就將他軟禁起來一樣
: : 即使經過格里普斯戰役   幽谷對聯邦進行改革
: : 聯邦政府仍然不敢重用阿姆羅和布萊德
: : 將他們調到外圍部隊去  (講白點就是流放邊疆了)
: : 但還是給了他們一定的武力
: : 另外.....
: : 大概就是刻意不開正規班的名額給阿姆羅去上課所以阿姆羅一直沒有晉升校級的資格 XD
: 原因真的是這樣  xD
: 連邦規定軍官學校畢業的正期生，才有晉升校官的資格
: 天田小白、浦木宏、克利絲(還是第一名畢業)這些都是軍校出來的正規軍官



阿姆羅在逆夏時..

官階是大尉啊..

(是番譯上的問題嗎...為什麼大家會說是上尉?)



而夏亞在0079時..

則已經是大佐


到了z鋼..


則是自稱"大尉"


(不過布萊德都在虧他 : "歡迎你加入.. 古華多羅大佐XD)



到了逆夏時..

他的官階跟身份已經是"總帥"了..




題外話..


哈曼.嘉有正式的官階嗎..


在Z ZZ 跟鋼彈的遊戲中..


都只有顯示她的官階是"攝政"@@



個人感覺哈曼阿姨在ZZ與傑特第一次見面時.

留長直髮的打扮比較好看..


可是...那不就代表她之前都是故意用髮膠把頭髮弄短的嗎..@@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.135.252.154
推 a444498:大尉就是上尉...
推 masktrue:之前是用電棒燙把頭髮燙蓬鬆
→ gonma:了解..謝謝樓上
推 swatteam:就某方面來說.專業名詞有對照的中文固定寫法的話最好用
→ swatteam:中文寫法翻譯.否則日本的"士官"."軍"."軍團"這些東西直接
→ swatteam:按照漢字翻譯成中文的話真的會讓人腦袋打結...
推 Ctea:Z鋼那段是經典XD