→ kuninaka:maga粒子是高能量的米粒 09/14 20:37
推 kuninaka:不知道"感應槍"指的是? 09/14 20:40
→ kuninaka:我看的0079把RX-78-2的光束步槍翻譯成雷射槍= = 09/14 20:41
→ kuninaka:其實那是小型的MEGA粒子砲 09/14 20:41
→ kuninaka:說是砲感覺怪怪的XD 09/14 20:42
→ xxray:光束步槍用的不是Mega粒子砲吧 09/14 21:45
→ SCLPAL:最早講0079光束槍是都講戰艦光束砲小型化的成功品@@ 09/14 21:47
推 kuninaka:抱歉 我只有看完0079 09/14 21:48
→ kuninaka:Z鋼彈 0080 0083 09/14 21:48
→ kuninaka:所以有很多設定尚未了解 09/14 21:49
→ SCLPAL:如果劇情人物間對話只是大略說明卻不符現實,請無視我的推文 09/14 21:50
→ SCLPAL:我是記得動畫跟漫畫的技術人員講解就是講戰艦砲小型化成功 09/14 21:51
→ kuninaka:UC裡大部分的光束武器都是由米粒組成 09/14 21:52
→ kuninaka:是聯邦先成功產出這類武器 09/14 21:53
→ kuninaka:光束"槍" 09/14 21:54
→ xxray:MS的槍再小,從人類角度來看都是砲啦XDDDD 09/14 21:56
→ kuninaka:以MS來看嘛XD 09/14 21:56
→ xxray:所以,Q貝雷的funnel,從Q貝雷的角度來看是槍(硬凹XD) 09/14 21:57
推 kuninaka:我在找這東西的日文名稱是啥XD 09/14 22:02
→ kuninaka:搞不好跟槍沒關係 09/14 22:02
→ kuninaka:雖然外型跟步槍一樣XD 09/14 22:02
→ xxray:Funnel的日文? 就Funoru啊 XDD 09/14 22:03
→ xxray:光束步槍:Beam Rifle 日文都直接念英文:逼姆來腐~ 09/14 22:04
→ kuninaka:認真思考這東西跟來福有甚麼關係 09/14 22:05
→ kuninaka:XD 09/14 22:05
推 winnietslock:來福槍就是步槍,法耐爾沒有扳機沒人會翻譯成槍吧O.O 09/14 22:23
→ winnietslock:超級離題ˊˋ 09/14 22:23
推 kuninaka:搞錯了 XD 09/14 22:24
→ kuninaka:rifle會等於步槍的原因是 有膛線的設計 09/14 22:25
→ kuninaka:現在大多都是這種 09/14 22:25
→ kuninaka:應該可以當成是約定俗成 語言不少有這種例子 09/14 22:25
推 xxray:我剛剛已經順手查了來福槍的維基了XD 09/14 22:29
→ kuninaka:顆顆 09/14 22:32