[問題] Gundam SD war的台詞問題

[tbpfs (http://0rz.tw/301tk )]

最近在玩SD剛彈 聽到台詞都會想著怎麼翻

日常日文沒懂幾個，遊戲的台詞倒是大部分聽的懂＝.＝

但聽到一個詞卻不知到怎麼翻

拖懶薩

蠻多人在戰鬥中會講這句的，像阿勒路亞打八發飛彈的時候就會講這句

原版以為是OO在用的 類似 trans-am

後來發現連機拉也會說這三個字

拖懶薩是什麼意思阿？

--
http://blog.xuite.net/tbpfs1/1

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.124.81
推 gn00465971:就Trans-Am 日式英文發音....
推 CBH:會不會是"拖來打" wars一堆角色都在喊的台詞  原創的馬克常喊
推 la750826:都嚕都嚕拖來打
→ dingshan:推測啦 可能是轉換(transformation)-放大功率(ampfier)　
推 kazuma2721:應該是"捕らえた！"(抓到了)
推 kira925:應該是樓上說的....
→ alexroc:西斯咩！！
推 xSAUCEx:摳以子
推 IronHand:歐奇漏!
推 KamenBalance:亞美蝶！！！！！