[問題] 為什麼鋼彈裡面的書面語言要用英文?

[bananaskin (哈瓦蕉)]

跟假面騎士spirit一樣, 小弟注意到裡面的語言,

像是電子信件, 郵件,任務指示等書面報告, 都是用英文寫成的

還有像是人的名字,都是採取西方的系統, 名加姓的方式(除了小林準人)

這其中有什麼緣故嗎?


記得在很久之前八卦版有人問過類似問題,像是朱延平以前拍的國片裡面,

地點明明是台灣, 但是裡面的警察跟學生卻要弄成香港的樣子,

這跟鋼彈裡面用英文有關係嗎? 作者為何會這麼做呢?


再補個小弟注意到的東西: 0083跟0080裡面的配樂好像都被台灣肥皂劇拿去用了= =



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.146.134
推 bohun:制式化吧，不過魯魯修裡面京都做的機器人就是中文介面
推 kenzaki:你看當時觀星者都用Html語法寫了……
→ kenzaki:http://i.imgur.com/h6PJE.jpg
→ hollynight:2.30年前左右的動畫都比較國際化 或是說崇洋 常可以看
推 asleepcat:因為英文現在還是國際語言...
→ hollynight:到世界觀的設定蠻全球化的
→ hollynight:近10年的動畫場景就大都放在日本了
推 tws80531:浦木宏也算姓加名吧
→ hollynight:所以現在鋼彈的新動畫也都延用出鋼的設定模式
推 milen:魯魯修設定帝國是歐美系的國家啊...
→ newgunden:鋼彈人名都是片假名表示 就是英文話阿
→ MadCamel:浦木宏是我們叫習慣的吧，我記得動畫中是用宏˙浦木 稱呼
推 damnedfish:因為鋼彈要賣歐美吧。像機動戰艦介面全都日文
→ damnedfish:魯魯修機體帝國產的就英文，日本產就日文，按國籍分的
推 s9011626:鋼彈系列正式進軍歐美市場，沒記錯是由鋼彈W才開始的。
→ s9011626:說要賣歐美也是那之後的事。
→ newgunden:是因為設定的問題 因為地球已經統一了 所以用統一用英文
推 Maiyo:不然你覺得哪天全世界統一了 應該會用哪一種語言溝通?
→ synparabola:還有世界語啊(不過很少人用)
→ well0103:突然想到米亞寫了一封錯誤連篇的英文信給阿斯蘭
推 WFXX:如果對象是ELS應該會用數學XD
推 ojkou:我覺得鋼彈世界設定是講英文，只是作動畫當然得配日文語音
推 IMGOODYES:英文算是容易學的語言了
→ newest:如果是在古歐洲  可能就是拉丁文喔
推 kobejo4:SEED機體裡面看到的都是英文阿
推 zesipr:看英文說日文，鋼彈世界的人語言能力都超強的！
推 xxray:你只要想像阿姆羅真人是說英文，只是古谷徹幫他配音就好啦XD
推 blackxmas:寫作英文但是念成日文XD
推 kobe1010:推IMGOODYES就是因為英文學習簡單
推 s9011626:看看G-Saviour，都是講英文的。(但有日語吹替版XD)
推 john01:在某種角度上，英文不見得容易學。
→ john01:拼寫混亂，一堆借詞，說曲折不曲折，說分析不分析。
→ guithawk:國際語言，如果30年後還有鋼彈，搞不好會變簡中　XD
推 erickunder:因為電腦程式都是英文 就這樣 簡中是不可能的...
推 zxcasdfj:老實說科技日新月異，哪天程式用簡中寫並不是不可能 = ="
→ erickunder:不可能的 電腦的組成就是01和abcd 如何簡中？
→ erickunder:早就有人想要做其他語言的系統 但是最後都無疾而終
推 a1234957:明明就有中文
→ a1234957:只是能不能通行 好不好用的問題
→ a1234957:http://www.chinesepython.org/home.html
→ a1234957:這牽扯到語言學和電腦語言
→ a1234957:編譯器
→ erickunder:只是顯示中文而已 系統的部份仍是英文
→ erickunder:高階語言能驅動機器?
→ erickunder:最後翻譯成機器碼還是01和abcd =.=
推 RODPoy99:英文可以 0101中文就不能0101 ?
推 guithawk:你不知道的事不代表不可能 (茶)
→ erickunder:叫中國先生產出一隻能實戰的鋼彈再來說嘴吧
→ orea2005:對現在的電腦來說，管你用中文英文阿拉伯文，最後給到了
→ orea2005:硬體電路上都是0跟1。