推 TheJustice:推翻譯 結果00V最後一隻還是沒有大合體阿 03/31 22:58
推 domination:推翻譯~! 不過這隻真的好胖呀...這東西在重力下真的飛 04/01 14:12
→ domination:得起來嘛= ="? 04/01 14:12
推 aircraft2:能夠把背上的火箭砲同時使用感覺不錯~ 04/01 22:56
推 jhcleader:火箭炮：トランザム！ 04/04 09:02
※ 引述《gnest (海邊漂來的鋼彈)》之銘言：
: CB-002/GD Raphael Gundam Dominions
: http://i.imgur.com/lMr9B.jpg
: http://gundam.wikia.com/wiki/CB-002/GD_Raphael_Gundam_Dominions
: Dominions：主天使，又稱權天使、宰制者、主治者
: 所以這應該是稱為權治型療天使
: 據說是地球圈內用選擇武裝，不過完全沒追加零件的強化案還真少見( ′-`)y-～
: 原本的療天使是抄熾天使，這台則是抄德天使
: 可是為什麼不但看起來沒有比較強，連武裝都用資源回收的？
: 果然是因為托勒蜜那邊把錢花光光害提耶利亞只能一直撿破爛喔( ′-`)y-～
: ----
: 可是話說回來，療天使本來就是資源回收機了嘛( ′-`)y-～
從英文網站翻譯一下好了...
CB-002/GD Raphel Gundam Dominions 統御型療天使鋼彈(暫譯)
統御型療天使鋼彈，是療天使鋼彈附加增裝裝甲而成的型態。是地面重突擊
用的療天使鋼彈衍生型機體，預定作為重力圈下使用而設計。本機體的武裝
是結合德天使鋼彈、熾天使鋼彈的構想而來。由於療天使鋼彈原本的設計案
會因為背上搭載的熾天使鋼彈II而影響配重平衡，統御型療天使鋼彈是為解
決此一問題的替代方案。但直至療天使鋼彈毀壞為止本案都沒有被實現，實
質上可視作療天使鋼彈的第二替代機體(註:似乎是指療天使鋼彈壞了之後才
作出這台機體...)。
療天使鋼彈的背包可以變形成熾天使鋼彈II，統御型療天使的則修改此一設
計，而成為療天使鋼彈的武裝一部分(註:意指與能單獨成為一架完整MS的療
天使鋼彈原設計案不同，是以作為火器使用為主要目的)。所有統御型療天
使機體上的增裝護甲皆可分離，本體與療天使鋼彈原設計案相同；其中背包
部分名為"Sera(血清)"，能夠一定限度的獨立活動，但是否需要另一名駕駛
單獨操作以及是否能與其他增裝裝甲結合成類MS機體仍然未知。部分增裝裝
甲有類似德天使及熾天使的GN粒子擴散口，但是否也能展開GN力場並不明瞭
。
武裝方面，本機體的增裝裝甲也使肩部與熾天使鋼彈II同型的雙管GN火箭炮
穩定性增加，在重力圈內發射也能夠有一定的安定性。這是由於肩甲能夠在
GN火箭炮擊發時吸收部分後座力的緣故。但是此舉使發射時的範圍和火力無
法得到充分發揮(註:這邊有點看不懂，可能是無法靈活轉動砲口的緣故)。
本機體唯一可以靈活操作(註:指的應該是可以藉由機體操作自由瞄準，不像
肩掛式武裝連機體都要轉動)的是手持的GN火箭砲，該武裝獨自裝備一座GN
爐Tau型，有助於提高火力以及填充速度，降低射擊間隔。雖然未經確認，
但推測應該也可以展開掃蕩模式(註:像德天使鋼彈那樣把內藏的加長砲身拉
出來)。
本機體裝設的GN爐數量並不明確，但至少可確認手持GN火箭砲有獨立GN爐。
雖然原因不明，但本機體的設計似乎只是將療天使鋼彈及熾天使鋼彈II重新
製造後拆解改裝以對應地上戰，並未進行額外的強化(註:也就是整體能力沒
有比療天使鋼彈強的樣子...)。雖然並非最尖端的機體，統御型療天使仍然
是相當強力的MS。
為了讓句子通順，有部分經過潤飾和增刪= ="...
也因為個人英文程度不太好，有翻錯的請見諒
另外日文版圖片的說明文字也有提到，療天使鋼彈本來就是為了宇宙戰而設
計，所以配重集中在機體上方，而重力圈下這種機體平衡當然就是亂七八糟
啦~統御型療天使就是為了讓這台機體能進行重力圈內戰鬥做的改裝...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.96.155