[心得] 關於UC4與小說的差異 個人心得~

[darkdark008 (獅子)]

看了許多討論串~也逛了一下很多討論區~

大部分的人都很喜歡第四集~但也聽到了很多罵聲~其中占最大多數的~
就是評"怎麼跟小說差這麼多.." "亂改.." "失去了原作的感覺.."

個人對發出這些聲音的看過小說的同好~尊重他們抒發自己心中佳(神)作被改編的不滿~
但我也是看過小說的人~也很喜愛小說版本~但我覺得UC動畫版改編的很好~
其實一部好的文學作品~被改編呈現的的例子比比皆是~
例如莎士比亞..大仲馬..他們的作品不也是動輒被改嗎?當然改編有好有壞~
但看到許多人只是因為跟小說不一樣就罵..那我真的覺得監督跟編劇的用心都白費了..
我相信監督跟編劇看小說的次數跟了解程度遠在你我之上..更別說一定跟原作討論過~
如果不喜歡他們的改編~可以試著用不同角度去看監督想表達的東西~
還看不下去~那當同人誌看好了~當然改編就會承擔著好壞兩種評價~
我個人給予好評價~自然也有看不慣的人給予壞評價~
但我想說~就是因為動畫版改編了原作~獨角獸的世界裡不再是單線的~
他多了一種"可能性"~動畫賦予原作的"可能性"~獨角獸不就是可能性的象徵嗎??!!
就如同機戰Z改編的種D劇情~不是很多人都認為比正版動畫還王道多了~
甚至一堆人腦補這才是"正史"(笑..這例子可能很極端~不過也是改編成功的案例)

我個人心中還是抱著以小說帶給我的感受及敘述~去好好的感受欣賞每一集動畫UC~
去體會監督與編劇想要表達的風貌~以及有時讓我恍然一震的傑出改編~
(例如第三集後段塔克薩死前的敬禮~原作沒有~有人說太做作~老梗~但是我好感動)
如果有人不喜歡改編的部分~我會試著說出我的看法跟他討論~
希望對方能了解更多~討論同時我自己也得到很多~我跟我同事就是這樣聊的~
不過他並不是那麼討厭改編就是了~
如此不是比一直執著於不一樣的地方好多了嗎?
我很感謝監督與編劇讓我享受到了獨角獸的更多"可能性"
---
我個人要批評動畫版UC的話~我會批評"集數太少..時數太短.."

只因為"我想看更多的UC"!!

以上拙見..非常感謝看完我這小心得的同好們~

原文發於巴哈鋼彈哈拉版 因為看到很多為反而反的批評~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.209.162
推 hangzer:我看完也是覺得改太多了....羅妮這個腳色整個被改壞掉
→ hangzer:小說裡面有很多羅妮以及他父親之間的敘述 現在動畫這裡
→ hangzer:全部改掉 劇情整個看起來就很突兀
→ hangzer:連沙漠裡的劇情都刪光光實在是很糟糕 這裡船長和芭樂吉之
→ hangzer:間的感情戲(?)我覺得很重要阿 結果全部刪光光
→ hangzer:整個第四集都變成機體宣傳動畫...(雖然我也是看得很爽XD)
→ darkdark008:我覺得羅妮性格被改就是因為沒時間交待他跟父親之間
→ darkdark008:所以整個簡單化 編劇監督重點可能放在巴納吉的決意上
→ darkdark008:不然說真的 一個小時如果塞一堆東西 戰鬥場面可能沒了
→ darkdark008:我覺得看過小說真的有好處~至少自己看懂更多獨角獸~
推 frozenmoon:我是覺得改編動畫有其商業考量可以接受，不過原著確實
→ frozenmoon:在文學性以及故事性上都是相當出色跟動人的
→ darkdark008:原著根本是有得文學獎實力的作品~動畫為了商業考量~
→ darkdark008:做出修改~內容更淺顯一些我覺得是必要的~
→ darkdark008:大家都太愛uc了~所以愛之深 責之切吧~不過幸好~
推 frozenmoon:沒錯，所以沒必要在刪掉或改編了哪些橋段耿耿於懷
→ darkdark008:身邊很多朋友沒看過小說~因為動畫有了想看小說的念頭
→ frozenmoon:動畫本身的流暢性和精彩性才是呈現的重點
→ darkdark008:我覺得這很好~很多作品不都是動畫淺顯~原著小說艱深嗎
→ darkdark008:不得不提 澤野弘之的音樂~讓我雞皮疙瘩了好多次~
→ pepsicola:第四集真的有點改過頭 羅妮在小說中描寫的比較深刻
→ darkdark008:羅妮我真的覺得是動畫時數不足 改編下的犧牲者 唉~
推 hangzer:動畫很敢需要刪掉劇情這我懂 只是這次被刪掉的劇情有點巨
→ hangzer:大 羅妮整個被刪掉就很可惜
→ bluelamb:艦長跟芭樂吉沙漠的互動剩下火堆邊的說教也很可惜
→ bluelamb:想當年小說看到這一段我還滿喜歡的
→ bluelamb:其實是想看艦長被活埋的動畫版(?)
→ darkdark008:大家做好心理準備吧~才剩兩集~後面一定砍更大~葛蘭雪
→ rockyao:其實羅妮被打爆那一幕我眼淚都要流出來了T.T
→ darkdark008:打上宇宙那段獨角獸天生神力~希望不要被砍....
推 frozenmoon:羅妮在原著中是很善良的人，有怨念的是她父親
→ frozenmoon:我覺得迦樓羅這段可能會被砍
→ darkdark008:羅妮那段~配上那該死的mad nug音樂~加上那一句"真悲哀
→ darkdark008:我是一陣鼻酸阿qq
→ darkdark008:動畫中羅妮變成被MA中的惡意附身~加強狂氣~我覺得不賴
→ darkdark008:乾脆來賭下兩集會砍那些劇情好了~Q_Q~時數嚴重不足~
推 rockyao:希望後面加劇場版啊 時間不要太趕
→ bluelamb:只能說動畫的羅尼嚴重黑化...繼承原作她老爸的定位
→ bluelamb:但是又保留原有的動搖，變成二合一的角色(哥哥影薄啊
推 Rashd:小說裡他哥哥們本身就是個背景角色...
→ SCLPAL:改天來補完小說好了,雖然我覺得動畫劇情還ok啦,不過羅妮QQ
推 nhpoppin1:可以請有看過小說的版友寫出沒有演出的一些重點嗎XD
推 yakuky:連羅妮跟巴納吉一起看(嗶~防雷消音)那段都可以砍
→ yakuky:後面2集會砍(嗶~防雷消音)跟(嗶~防雷消音)我都不意外了
→ yakuky:........冏~ 原po挖洞給我跳 >"< 還好我離坑了(咦?)
→ yakuky:UC4沒演小說的重點嗎?........看小說比較快(推坑)
→ yakuky:沒記錯的話開頭新聞那段=小說一本的份量吧
推 tokyod:漫畫劇情怎麼樣啊?無法看只有字和插圖的小說(掩面
推 frozenmoon:羅妮對巴納吉說以後想生十個小孩
→ bluelamb:漫畫劇情?看那精美的魔改Rezel Custom A/B...(咦?
→ SCLPAL:漫畫中文版不知道要等多久XD
推 HSNU1151XU:巴納吉 我要射十次~o
→ luhc:小說版真的才是作者想表達的精神!  動畫版只是打 賣MS模型 !