[酷獸] 零零.歐歐.與洞洞

[kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA)]

OO究竟該怎麼唸 ?
單純就官方正式使用的解答 ,就是英文double O ,這無庸置疑
不過其實也並不代表標題念法為錯誤 ....

比如 ,英文OK這個詞彙 ,來自於戰爭中的無人傷亡 (0 killed) 延伸形容最完美的情況
同時在許多場合 ,比如電話號碼或密碼等 ,英文也常將數字0念成字母O
所以ZERO=O=0是能說得通的



至於中文方面 ,讓我們回憶以下這種數字念法 :
0(洞) .1(夭) .2(兩) .3(三) .4(四) .5(五) .6(六) .7(拐) .8(八) .9(九or鉤)


綜合以上可以得知 ,不論double O ,或零零.歐歐.洞洞等 ....其實都是正確之念法 XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.168.66.141
→ owenkuo:在鋼彈標題的情況下唸double O(歐)，只是讀音，表意還是00
→ owenkuo:(兩個零)的表意，就像你說的，通訊時唸歐，要表的意還是零
是啊 XD
所以說身為華人的我們 ,直接把數字"0"說成"洞"自然也很正常
※ 編輯: kobaylin        來自: 1.168.66.141         (01/05 22:14)
推 chiling0107:OK(All killed.)  感覺不太好耶
推 simpleblack:ok的來源不是 0 killed... 請查wiki 或oxford字典...
→ bakayalo:ダブルオー的發音方式才是官方吧XD
好吧 ...其實真正念法是 "馱舞留大" ...
※ 編輯: kobaylin        來自: 1.168.66.141         (01/05 23:19)
推 Zzen:唸Double Love好了
→ schumychen:正常情況沒人把0念做洞吧?刻意要用別的念法除了同好間
→ schumychen:交流,在外人眼裡完全是自嗨的行為....
推 chiling0107:洞不是通訊術語嗎
推 owenkuo:唸洞洞，唸拐拐，應該就和飛航唸Alfa(A)、Whiskey(W)的邏
→ owenkuo:輯一樣吧?
→ Pheusteu:寫法：00(零零) 唸法："Double O"(而不是"Zero Zero")
→ Pheusteu:寫法OO其實是誤把讀法認為是寫法 但後來很多人就將錯就錯
推 Kinra:0 killed這說法哪來的啊……
推 TheJustice:有當過兵就覺得念洞很正常了...
→ EXAM:0 killed是哪來的...
推 toyamaK52:\蛋蛋/ \蛋蛋/ \蛋蛋/ \蛋蛋/ \蛋蛋/ \蛋蛋/ \蛋蛋/
推 acezero:鋼(ㄕㄚˋ) 彈(ㄋㄚˋ) 0(ㄉㄚ ㄅㄨ) 0(ㄛ)           (誤
推 discoco:所以O鋼彈其實是0鋼彈?  0鋼彈=ZERO鋼彈  掉毛的兄弟機..
→ schumychen:是0鋼彈沒錯阿,只是用英文念法念做"O"
推 amds:原PO的0 killed真是很有想像力
→ uka123ily:掉毛是Wing Zero
→ darkness0918:念"洞"很正常吧,尤其有一堆數字的時候這樣不容易搞錯
→ darkness0918:我到現在還是會講洞八啊
推 supershower:洞洞鋼彈 難聽到爆 XD 念洞會覺得正常 大部分都有當過
→ supershower:兵吧 班長:再出包 你就準備洞八吧....... (囧)
→ xdanielzero:我都念鋼彈蛋蛋
噓 virus0000:OK明明原本就是All Correct,後來才演變成OK  我很專業吧
→ allen62:喔
推 cluss:跟著主角唸就好了啊，答餔嚕歐!
→ ddt999:                   大波露喔!
OK那個 ....人家副標題都已經放酷獸了 orz
※ 編輯: kobaylin        來自: 114.46.132.8         (01/07 17:35)
→ kimichamp:.....我都念圈圈 @@"
推 usobu0905:中醫師表示:00讀作-控恐 (控八控控 控啾離 控控控)
→ usobu0905:控八控恐 控啾離 控控恐(again)
推 goosez:念控控挺好的阿有種親切感XD
推 howar31:圈圈圓圓(?)