Re: [問題] 一段翻譯

[Kinra (喵天使)]

※ 引述《Swampert (巨沼怪)》之銘言：
: You know the scene where young Soran stares up at O Gundam in all its angelic
: glory, unknowingly giving Ribbons Almark a taste of what its liked to be
: looked upon with reverence?
: Its poetic that in the end, it was Setsuna, now a humanist to the core puts
: an end to the God he unwittingly created.
: 有人可以幫我翻譯嗎=_=
: 回應於機動戰士鋼彈OO-OP2「Ash Like Snow」
: 感覺上有牽涉到外傳設定
: 因為沒很完整的看完
: 懇請同好們幫忙

還記得年輕的索蘭（剎那）仰望散發天使光輝的O鋼彈那一幕吧，
當時他就在無意之中，讓李朋茲．阿爾瑪克品嚐到受人仰望崇拜的滋味。
詩意的是，到最後卻正是徹底成為人道主義者的剎那，終結了自己無意間造出的神。

--
             ██████████            ██████████
     機               ●               ◣          ︵^︵    \●_ 
     車             ▄=▌          ███◣     \(    ◥)   /▁        爆
     到            ◢√▇_..       ███◤    _(  ◎    ) ┘          了
                   ◎￣◎              ◤      __(     ◎_____         。
ψKinra      ██████████            ██████████

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.169.143
推 Swampert:感謝
→ f78507851:也就是說 里崩子的想法受到剎那而發生革新嗎?
→ uka123ily:也就是新人自我感覺良好
→ toyamaK52:黎胖子:http://ppt.cc/9Lb6
→ hoyunxian:或者說是剎那自己領悟到終究不該相信那種神所以了結掉吧
推 toyamaK52:也可以說剎那發現當年他拜的神是那付德性
推 BK201:對傻那來說鋼彈才是神  裡面坐著什麼挖哥他沒在在意的吧
→ SCLPAL:如照樓上的想法,那傻那會:鋼彈是神--我是鋼彈--我是神\0.0/