[閒聊] 日野晃博談AGE

[HETARE (=_== ;)]

譯自 http://randal.blog91.fc2.com/blog-entry-2014.html

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

──跨越三個世代的故事拉下了帷幕，請談談您現在的心境。

日野：就描述三個主角的這層意義來看，老實說我是希望當初再多給我一些集數。(中略)
　　　阿瑟姆篇的校園部分，應該再多花個十集去演才對。當初在企劃階段也有計劃過
　　　全部演六季，一年半完結，其實再稍微把全體演長一點會更好吧。

（中略）

──演到最後各世代的角色什麼定位都很清楚了。

日野：福利特就頑固老爹，阿瑟姆比較接近一般人的感覺，奇歐則是朝理想邁進的小孩，
　　　每個人的感情豐富程度都不一樣。有個頑固又讓人生畏，然後不知道腦袋瓜在想
　　　什麼的老爹，這就跟以前飾演頑固老爹的小林亞星桑演的那齣家族劇場如出一轍。

（中略）

──您對這三個人有什麼樣的印象？

日野：福利特就是我心目中的一個爸爸的樣子。決定的事情別人說不聽，意志很堅定別人
　　　講不動。但又是很靠得住的大家長。然後我認為阿瑟姆是觀眾最容易帶入感情的
　　　角色。忌妒好友、煩惱自己的極限。至於說到奇歐想止息戰火做個人類共同體的
　　　想法，我自己是覺得可以理解，不過其實也是種天方夜譚吧。

──三個世代最後各花了一季描寫，您有曾經想過重新分配篇幅嗎？

日野：我用了最後一季來描寫三個人，是因為基於家庭劇場這個框架上，這部分沒有辦法
　　　捨棄。另外，起初打仗像在玩電玩的奇歐，中途遇到伊潔坎特，然後在最後否定
　　　步上戰場的這段成長，也是基於要描述三人視點的目的而不可缺的一環。就這點
　　　來說，奇歐篇是需要配給最多集數的。為此，阿瑟姆篇就變得有點被壓縮的感覺。

（中略）

──回顧來看，有哪場戲是讓您特別印象深刻的嗎？

日野：每場戲我印象都很深，但要說還是白狼的死吧。白狼留給阿瑟姆的一句
　　　「超級駕駛員」，一種就是有點滑稽的詞，而且跟X能力者那種能力又不一樣，
　　　只是個無憑無據的詞而已。不過阿瑟姆卻以那個毫無意義的詞為糧，一點一滴的
　　　變強，這就是我想描寫的。另外畫面表現也無可挑剔，讓我十分印象深刻。只是，
　　　讓白狼就在這裡退場，算是個小失敗吧。因為我也想過要寫一場戲，讓成長後的
　　　阿瑟姆去造訪白狼這樣。

──對於最後的結尾，給您的印象如何呢？

日野：三個世代都完美地畫下了句點，這點我很滿意。還有關於阿瑟姆跟傑哈特，也有
　　　秉持要在最後讓他們兩人做個了斷。兩大勢力互相大戰，最終逐漸認同彼此來收尾，
　　　我認為這正是鋼彈的那種王道走向。

──目標殲滅肥肛的福利特，最後踩了煞車也是很讓人印象深刻。

日野：不過當時在探討故事情節的時候，有人提到，把最後關頭的關鍵一手交給不是他
　　　太太的女性不要緊嗎？因為都跟艾蜜莉結婚，還有小孩了，但最後卻是尤琳坐鎮。
　　　話雖如此，他也不是恨尤琳恨到分別，而是在最多愁善感的時期跟她天人永別。
　　　就算結了婚，那份情還是難分難捨才是。這不是動畫才看得見，現實中也是會有
　　　這種心情的。雖說女性的製作人員特別是表現得不太能理解，不過這反而讓我覺得
　　　是很真實的描述。

──例如像三世代的這種架構，您是不是刻意想為鋼彈添加新的要素呢？

日野：作品中我提的新亮點，只有歲月的流逝，還有家族劇場兩點而已。除此之外，就是
　　　以鋼彈的風格下去操刀。目的就在告訴現今的小孩子，這部的骨子，是一部鋼彈的
　　　歷史。而鋼彈的機設演化延續歷代鋼彈的這段過程，也是有特別想到去繼承的部分。

──那是出自於想要保留鋼彈風格的想法嗎？

日野：不想偏離出去的想法是有，不過也有地方是我想跳脫出去的。我有想過整體上再
　　　加進更多脫離常軌，更加有趣的要素。只是做鋼彈要考慮到商品的販賣，要將很多
　　　方面的事情納入考量，所以有些部分無法完全隨我意思去做。這個地方在遊戲方面
　　　(PSP AGE)就有取得平衡。

──把作品完成後，何處令您有了鋼彈風格的感覺呢？

日野：其實在製作AGE之前，我心中已經深刻的有了份明確鋼彈風格。它是敘述人類彼此
　　　間思考的衝突，把這份情感藉由MS這麼一個關鍵字來表現的東西。難就難在，鋼彈
　　　是英雄還是兵器，這種份量感的表現。量要怎麼調配，我想那就是鋼彈的重點所在。
　　　好比說，那一場劇本會議上在討論「兵器跟戰爭要描寫得有真實感才行」，而在另
　　　一場會議上又出現「改成玩更大的超級機器人吧」的聲音，隔個禮拜就又不一樣。
　　　製作小組是這樣，而粉絲每個人看過的鋼彈跟經驗又不一樣，腦子裡想的又會是
　　　另外一回事吧。

──這就是持續了三十年以上的系列作品的難處吧。

日野：鋼彈迷包含了許多不同的族群，要滿足每個族群我覺得真的是很困難。反而當初在
　　　做之前倒是從沒煩惱過，到頭來要說之前還之後比較好，我會說做完之後比較有
　　　東西可以讓我思考。「鋼彈究竟是什麼」，這點對於往後要做鋼彈的人，以及對我，
　　　都會是一生的課題吧。如果未來有機會談到鋼彈，希望到時以AGE為題材能娛樂到
　　　各位。

──請告訴我們您參與鋼彈這項作品後，內心真實的感想。

日野：這是一部很具影響力的作品，從觀眾那裡，我也收到了很多支持與批評的意見。
　　　話雖如此，每一次那製作鋼彈的過程真的很教人回味。這麼艱苦還可以樂在其中，
　　　我想是因為自己小時候體內有可以接受鋼彈風格的DNA吧。

──最後請給觀眾朋友一段留言。

日野：我本來就非常喜歡鋼彈，所以可以參與到最後我真的是很高興。把鋼彈走來的歷史
　　　放進作品之中來描繪各種不同世代的主角，這個目標，我想應該有好好達成了吧。
　　　雖然不清楚有沒有成為符合各位期待的作品，不過我自己是秉持"AGE也可以呈現出
　　　鋼彈這層面的樂趣"之意來將它完成的。另外在現場中近距離感受到鋼彈的體驗，
　　　還有跟觀眾之間的互動，也讓我體會到了鋼彈的存在感有多大。而這次的經驗我想
　　　把它活用到下次的作品，並且如果還有機會參與鋼彈的話，我還想會要挑戰。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※










YEAH~有機會續作耶~ ヽ(°∀。)ノ 有的話會叫什麼咧？












--

機動戰士阿給2 ~逆襲的蚵仔煎~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.1.78
→ tenka92417:別鬧了...這個同人志鬧劇一部就夠了..期待origin中...
推 LADKUO56:挑戰新低嗎 顆顆
推 kiranagisa:日昇社心想反正不會更爛了,所以將SD重製版交給日野去搞
推 Augustus5:看山田那段的訪談 難怪日本人這麼多外遇
推 kazumi66:尤琳那段....騙誰阿.....= =|||
→ kazumi66:演六季....抖~要挑戰人氣可以濫到哪嗎XDD
→ bluelamb:山田那段我覺得翻得怪怪的...不過不管怎麼說教小孩
　　　　　　　　　　　　　where?
→ bluelamb:這種精神出軌似乎不太好ˊ_>ˋ
→ bluelamb:所以說福利豆是為了山田才決心殺培根全家根本無誤啊
→ bluelamb:連日野都這麼說了，科科
→ gmktwo:感覺這種自圓其說的訪談，跟他促成的劇情表現完全是兩回事
→ gmktwo:日野喜歡鋼彈嗎？好吧~或許喜歡鋼彈跟編導爛也是兩回事吧XD
推 seraph1030:用AGE2幫AGE解套嗎.......=3=
→ bluelamb:福田也喜歡鋼彈啊，還說他看過F91
→ MOONY135:幹 機器人大戰我一定讓你爆機
推 LADKUO56:福田有說他很崇拜富野之類的www
→ gmktwo:拿鋼彈演家庭連續劇?好樣的！如果一開始就講也不用傷眼睛了
推 gfneo:構想ok,但執行力不足,阿給的根本問題就這樣而已
推 KANON1117:續作?拜託不要
推 roter:喜歡鋼彈的人多得是啊  這樣隨便一個路人也可以導啊
→ roter:要出續作日野得把那自以為是的個性改掉  不然實在太難看
→ bluelamb:我也喜歡鋼彈，日昇請讓我當鋼彈動畫的編劇吧(誤
推 potatofat:我同意構想OK 但是演出搞砸了...
推 dbkc:我同意構想OK 但是演出搞砸了 +1 (我有看完阿塞姆 我自豪 XD)
→ bluelamb:那邊的嫌い頂多用"討厭"之類的吧，怎麼想也不覺得會有"
→ bluelamb:恨"的成分，不過我覺得就算這樣還是不懂日野這句到底
→ bluelamb:要表達什麼囧>
http://goo.gl/SmzGD 當然我不是說一定要翻成恨 只是這詞沒有死成只有作討厭一解
當然兩位要說錯我也沒意見就是了 畢竟我當初也沒翻得很講究 也不是說有薪水拿
→ wave203:那句應該翻 "不是因為討厭尤林才跟她分手" 是指他們兩人是
→ wave203:因為死亡才分離
所以後面不是有句天人永別嗎...
※ 編輯: HETARE          來自: 180.176.1.78         (10/08 14:41)
→ r44621:叫這個傢伙滾出鋼彈界好嗎
推 damnedfish:他媽的自我感覺極度良好
推 june0204:→ bluelamb:所以說福利豆是為了山田才決心殺培根全家根
→ june0204:何時鋼彈變那麼膚淺了,喜歡鋼彈這系列作品是因為沒有所謂
→ june0204:正義或邪惡的一方,但是第一次看到是為了某人去恨對方,甚
→ june0204:至是動用全部軍力去殺死消滅對方,真是好個子供向的阿給
推 kira925:兒童收視率1.01.......
噓 jagdzaku:自我感覺這麼好啊
→ kazumi66:別忘了...明明最早作鋼彈 是為了要當救世主~報家人的仇
→ kazumi66:後來孫子靠X一陣子  想到山田  然後就放棄了....
推 Posaune:下一部就是origin了  到時兩部對比下去應該會更慘
推 ryvius0723:我永遠堅持當初的說法 AGE跟日野都是垃圾
推 sft005:福利豆是很頑固，但是哪裡可靠了阿?!日野你腦袋裝屎阿???
推 blackxmas:拜託給我前凸後翹的拉拉
推 bbbsmallt:感覺他沒意識到鋼彈是戰爭片，弄得像幹架比武而不是打仗
→ bbbsmallt:也不是要求要很寫實，但那個樣子要做出來
推 luhc:也許有人還想看AGE續作(包括我在內),你們不想看沒關係, 但請
→ luhc:尊重想續看AGE的人吧!  這裡應該不是一言堂吧?!
推 smallwang187:尊重? 沒人禁止你發言吧
推 LAKERsBryant:我也想等AGE續作 不過希望是我要準備考試那年...
推 smallwang187:考完剛好看下一部作品這樣XDDD
推 ryvius0723:這年頭尊重跟批評是兩回事 你愛抱日野大腿是你家的事
→ ryvius0723:但現實是無論商業或是劇情AGE都只讓人想批評
噓 toyamaK52:luhc.這裡也不是阿給靈糧堂
→ roter:要是您一護航  就一群人無法容忍並排擠您的意見  才叫一言堂
→ roter:目前也只是吐槽AGE而已啊
推 owenkuo:第一部連追CM都不想追的作品就是age，別再搞了吧:p
推 jamesporter:日野講的真的和我看的是同一部嗎？？？
→ jamesporter:雖然還是每個禮拜在追 哈
推 r44621:你想看續作是你的事又沒人阻止你 不管如何AGE歷史定位就是
→ r44621:爛
→ bj3:樓上 除非你來自未來 不然活在當下的我們永遠無法得知"未來"
→ bj3:給"現在"的歷史定位是什麼 :P
推 owenkuo:進入後現代的哲學討論了=w=
→ shadeowna:→ roter:目前也只是吐槽AGE而已啊     真的只是如此嗎?
→ shadeowna:→ r44621:叫這個傢伙滾出鋼彈界好嗎
→ shadeowna:ryvius0723:我永遠堅持當初的說法 AGE跟日野都是垃圾
→ shadeowna:sft005:日野你腦袋裝屎阿???
推 ryvius0723:對我來說AGE跟日野都是垃圾啊  但我有叫版友滾嗎?zzz
→ ryvius0723:AGE如果SUNRISE要繼續做下去OK阿 但不是非日野不可
→ ryvius0723:反正大家都知道日野是NBGI空降的根本不是SUNRISE的人
→ shadeowna:ryvius0723罵人是垃圾都已經是人身攻擊了還好意思談尊重
→ ryvius0723:喔(挖鼻
→ shadeowna:怎麼?考試考不好、麵煮得不好吃、投球被打爆就得當垃圾?
→ shadeowna:你要罵AGE多爛多爛那是一回事，連最基本的尊重人的教養
推 ryvius0723:恩? 現實就是AGE無論在商業或是劇情上都是一蹋糊塗
→ shadeowna:都沒有
→ ryvius0723:某位號稱系列構成的還出來大放厥辭是SUNRISE不配合
→ ryvius0723:然後在推特上自我取暖兼放話 這種人是有甚麼好尊重的?
→ shadeowna:日野有殺人放火偷搶拐騙嗎?對觀眾來說一部作品做爛就做
→ shadeowna:爛，對你們某些人來說居然連當人的權利和資格都沒有....
→ shadeowna:那還有什麼好說的?敢問閣下是諾貝爾獎得主、奧運金牌還
→ shadeowna:是美國總統?
推 jeanvanjohn:有人放大絕了。
→ bluelamb:樓樓上www
→ roter:那請發一篇精彩的護航文  放大絕並不會讓您比較有說服力= =
→ gmktwo:在這維護日野的人權，不如就主題說說不批評AGE及編導的正論
→ toyamaK52:快點護航啊 ~ (磨菜刀
→ toyamaK52:shadeowna 我等你 ~
→ kashi29:日野信徒出現了豪可怕喔~
推 kazumi66:投球被打爆就得當垃圾?--->這句話我告訴你是真的~望向...
→ kazumi66:某板.....還有人因為一個E  就被像您這樣優秀的鄉民罵去X
→ kazumi66:而且難道不能罵作品爛? 是板規哪一條阿???
推 kisc32950:其實現實上如果在自己的專業領域做的爛的人是會被當作
→ kisc32950:XX的...只是差在會不會跟你講以及本人有沒有自覺而已...
→ shadeowna:我可沒有放大絕，誤會我意思的人麻煩文章從頭看
→ shadeowna:況且要護什麼航? 我有阻止你們批評age嗎?
→ shadeowna:我還不知道叫人別人身攻擊還要用「護航」的
推 damnedfish:大部分人都是開玩笑性質，你也太激動
→ damnedfish:選手打爛被嗆去死，導演拍爛被嗆吃屎，ptt都很常見
→ damnedfish:事實上本版鄉民已經比各大熱門版理性許多了
→ damnedfish:作品爛一回事，搞爛作品又藉口一堆，才是導致人格被批
→ damnedfish:判的主要原因。以前福田到現在日野，哪個不是這樣
→ damnedfish:最後扯啥諾貝爾獎云云，實在令人搞不懂你想表達什麼
推 smallwang187:總是有激動派囉 習慣就好 不過這真的已經算理性了
推 mwt:沒有說日野這個人是垃圾 但是以鋼彈監督而言真的是ＸＸ
→ mwt:真的沒弄好卻又不給罵的話 以後大家只好都看這樣的ＸＸ動畫了
推 jeanvanjohn:我不覺得說編劇腦袋裝屎是什麼人身攻擊。
推 olaf:看完這段訪談.....阿給糞作無誤(蓋章!
推 june0204:家長看完這個反談,會把這個作品推薦給自己小孩看嗎?