Re: [閒聊] 你有看到幾台鋼彈?

[Ctea (無仁無義的戰爭)]

: http://blog-imgs-31.fc2.com/k/u/r/kurowani/355688443_206.jpg
: → apaapa:右上角master右邊那台白色的到底是啥...                    11/08 22:02
: 推 jack80057:我好像看到魔裝機神混在裡面了www                       11/08 22:05

    超魔裝機德拉克希爾（デュラクシール），初次登場於SRWEX，傑妮雅設計的機體，因

為參考了地上的機器人，所以長得像鋼彈。XD 不過後來在OG系列的話應該是參考凶鳥吧。

@@ (後來的作品我都沒玩w) 話說這台好像是卡多機設計的，所以才會有濃濃的鋼彈味。XD

--

  「原來是龍大俠與范大俠，小的有眼不是泰山，還請兩位大俠多多見諒！」

                                               ─ Ｆ玖拾壹 ＠ 少年快報 (誤一半)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.251.151.181
推 nixo:是(X) 識 (O)
→ Ctea:囧 之前沒注意到
→ ZABORGER:可惜以前東立出的彩色漫畫丟了 要不然我還真想整理一套
→ ZABORGER:中日譯名對照表說........XD
推 apaapa:想到「法薩可鋼彈・卻斯特破除隊」之類的譯名就吐血...
→ ZABORGER:當年東立很有"考據"地把鋼彈一律寫作"頑馱無" 也不能說那
→ ZABORGER:樣不對 只是大家都已習慣"頑馱無"是特別用於SD戰國傳的詞
→ ZABORGER:彙............XD
→ Ctea:我有印象!! 不少都一律寫作"頑馱無"XD
→ Ctea:"卻斯特破除隊"... w|||
推 ufglobe:從它的原稿看來，應該不是卡多機原創，完全不像
推 HSNUism:怎麼辦？  U老師跟C茶  兩大鋼彈活字典意見相左......
→ SCLPAL:X中的兄弟部隊,另一個不是哈密特軍團嗎XD
→ bluelamb:卻斯特破除隊啊...雖然說比較好的翻譯是"胸部破壞炮"
→ bluelamb:不過也是有"斷胸"這種詞不達意的意譯版...
→ SCLPAL:百科週刊好像就用斷胸還哪個2個字的直接翻譯版
推 aaaman:我看過兇鳥譯作曉擊霸
推 xdanielzero:         小雞八
→ Ctea:確實是有這樣的說法 不過有看到的地方都沒有附出處XDrz
→ Ctea:我是說設計者w
推 RORONA:德拉克希爾的SD圖原稿是かげやまいちこ，等身大設定圖才是
→ RORONA:Katoki的樣子
→ SCLPAL:新翻譯--哥哥:上吧,胸部破壞隊!!  (怎麼好像怪怪的!?)
→ Ctea:喔喔 原來如此!! (筆記)
推 okagami:原版的德拉克希爾太像鋼彈了 後來NDS重製造型就被河蟹了
→ okagami:招牌V字天線當然留不住 頭部整個變了個樣 只能說黑歷史了
推 dokutenshi:第二次OG裡的超魔裝機改成R-1頭了 迴避凶鳥事件=__=
推 belion:超魔裝機..在遊戲中,傑特有參與設計的樣子XD
→ Ctea:EX裡面好像沒有XD 但是傑特首先發難說"怎麼好像剛彈"XDDDD
推 firezeus:舊版EX裡就有說是參考鋼彈設計的，就是傑特問的XD
→ Ctea:沒錯XD