作者RAFEEL (Nataraja)
看板GUNDAM
標題[翻譯] Gundam W新作廣播劇 Preventer 5
時間Mon May 5 12:37:37 2014
新作廣播劇CD「新機動戰記GUNDAM W Endless Waltz Preventer 5」，內容出自
2014年4月25日發售的「新機動戰記GUNDAM W Endless Waltz Blu-ray BOX」的封入
特典。
※廣播劇的翻譯，是自己邊聽邊寫下來的，如果有錯請見諒。
==============================================================================
Track 01 A.C.196 春
特洛瓦：『A.C.196年春天，J博士與莉莉娜的對話。』
J博士：「光是拋棄武器，撤除士兵，就真的可以實現完全和平的理想嗎？」
莉莉娜：「只要人們內心的鬥爭概念一天不消，就不可能有什麼真正的和平吧。」
J博士：「究竟人類是否能成長到這種境界呢？」
莉莉娜：「很難吧，然而人類必須全力面對的，從來就不是相對立的敵人，
而是擋在前方的困難。」
J博士：「好吧，但妳要記住這點，在你們所建立的和平背後，需要名為『希洛‧唯』
的制止力。不管在什麼時代，什麼地方，這都是必須的。」
Track 02 RHYTHM EMOTION (TV EDIT)
Track 03 A.C.197 April 07-08
特洛瓦：『A.C.197年 April 07。』
莉莉娜：『我莉莉娜決定參選地球圈統一國家的下任總統，希洛在背後鼓勵著我。』
希洛：「妳不是以匹斯克拉福特的身份，而是以德利安的身份參選。」
莉莉娜：『我在山克王國城裡舉行宴會，大廳中聚集了將近200位賓客，
前來祝賀我的生日，事件就在那時發生了──』
（掃射聲與尖叫聲）
迪斯奴夫：「山克王國城已經被我們『次代政府』佔領了，我們有以下幾項要求。
對外公佈情報機關『預防者』的存在，並立刻解散與其相關的政府機關。
將與196年度預防者預算相同的金額交給我們，作為人質的贖金。
上述要求，在72小時內沒有實現的話，我們將會引爆設置在山克王國城內
的核彈。」
迪斯奴夫：「我的名字是迪斯奴夫‧諾因海姆，我是為地球圈及火星
帶來真正和平的人。」
希洛：『新機動戰記鋼彈W Endless Waltz Preventer 5（Cinq）。』
特洛瓦：『A.C.197年 April 08。』
莎莉：『預防者的長官雷蒂‧安因為參加宴會而成為人質，能自由行動的
預防者探員，只剩下張五飛和我莎莉‧鮑。』
五飛：「雖然他們自稱是次代政府，但毫無疑問是偽裝的恐怖份子。
不需要準備贖金，我們以預防者的名義出面也沒有意義。」
莎莉：「但是五飛，20人的武裝集團將200人作為人質，這可是事實啊。」
五飛：「如果可以無視人質的話，我可以馬上過去做個了斷。」
莎莉：「不行，絕對不允許這麼做。」
五飛：「那麼，我們乾脆和他們聯手奪取地球圈吧？」
莎莉：「真是個有趣的笑話呢，還有其他方法嗎？」
五飛：「採用強行突破的方式。」
莎莉：「你是打算組織突擊隊吧，你需要多少人手？」
五飛：「攻下那座城不需要太多人，加上我，5個人就夠了。」
莎莉：「5個人？只需要5個人？」
莉莉娜：『此時，我和母親，還有管家帕岡被武裝份子們
帶到了這座城最下面的核能避難所裡。』
※母親，指瑪莉妮‧德利安，她是德利安外務次長的妻子，同時也是莉莉娜的養母。
帕岡：「米利亞爾特大人。」
迪斯奴夫：「請你們不要驚慌。很遺憾，我並不是匹斯克拉福特。
但想要創造和平的想法和你們是一樣的。
我整形成這個容貌，請理解為是我想法的表達。」
※迪斯奴夫整形成米利亞爾特的主要原因，是打算冒充匹斯克拉福特家的人，
藉此通過系統認證，啟動「P‧P‧P」，但沒有成功，所以才會找上莉莉娜。
莉莉娜：「你找我們有什麼事嗎？」
迪斯奴夫：「我希望妳能啟動這個程式。」
莉莉娜：『迪斯奴夫打開了小型的筆記型電腦，交給了我，螢幕上顯示著
一隻挪威森林貓。』
薩姆：「喵～」
帕岡：「那個，該不是薩姆吧！？」
迪斯奴夫：「這台電腦上的薩姆，被藏在匹斯克拉福特王的肖像畫中。
我們佔領這座城的原因之一，是為了取得薩姆。但這個程式
只能由匹斯克拉福特家的人啟動，請妳務必協助我們。」
莉莉娜：「這是怎樣的程式？」
迪斯奴夫：「Perfect Peace Program。這是能讓在人們血液中的醫療奈米機械失控
的程式。發動的話，地球圈及火星約半數的人口會在一瞬間死亡。」
迪斯奴夫：「如果妳希望和平的話，只要對想發動戰爭的人們這麼說就行了，
『發動Perfect Peace Program』，這樣一來全人類就會服從於妳，
獲得真正的和平了。」
莉莉娜：「怎麼可以這樣！」
迪斯奴夫：「請妳作為地球圈統一國家的總統，維持地球圈的和平。
請讓我作為妳的哥哥米利亞爾特‧匹斯克拉福特，由我來統治火星。
這個交換條件，我覺得還不錯。」
莉莉娜：「請等一下，這是源自支配的強迫，並不是什麼真正的和平。」
迪斯奴夫：「人類最好不要期望自由和自立心……
那現在這種不完全的和平真的好嗎？預防者毫無疑問是武裝組織，
完全和平的前提，應該是拋棄所有的武器吧。」
薩姆：「喵～」
迪斯奴夫：「大多數國民並不知道預防者的存在，依靠著隱瞞的組織來維持和平，
是當權者的傲慢，這與源自力量的支配是同義詞。」
莉莉娜：「那就讓國民們知道預防者的存在。」
迪斯奴夫：「如果給予他們和平維持軍這個名稱，那就跟過去的地球圈統一聯合軍及
OZ一樣了，悲劇的歷史又會重演吧，最終我和妳追求的是同樣的東西。」
Track 04 A.C.197 April 09 The first part
特洛瓦：『A.C.197年 April 08。』
莎莉：『五飛召集的5個人是過去的鋼彈駕駛員，迪歐‧麥斯威爾、特洛瓦‧巴頓、
卡特爾‧拉巴伯‧溫拿，以及希洛‧唯。
他們展開行動，是在次代政府所要求的最終時限5個小時前。』
希洛：「這裡是 Red One 坎沙（OZ-08MMS Cancer），我進入了城內的地下水道，
我會潛行下去，直到無法前進為止。」
卡特爾：「這裡是卡特爾，明白了，我們會兵分兩路進行潛入。」
希洛：「明白。」
卡特爾：「哎呀？迪歐，你看起來很不滿的樣子。」
迪歐：「那是當然的吧，為什麼只有那傢伙是開坎沙啊。」
莎莉：「那應該是記錄上不存在的機體吧。」
迪歐：「預防者的先生和小姐，你們可不要偷懶啊！」
五飛：「別大呼小叫了！是那傢伙把沉在海底的殘骸打撈起來，自行組裝的吧。
我們的工作可沒有疏漏。」
特洛瓦：「已經聯絡上在內部的雷蒂‧安了，她似乎打算和桃樂絲一起釋放人質。」
卡特爾：「那麼，我們展開任務吧。」
特洛瓦：『距離時限，還有三小時。』
莉莉娜：『在核能避難所中，我們還在爭論著。』
薩姆：「喵～」
莉莉娜：『薩姆的叫聲，讓迪斯奴夫分了心。』
帕岡：「莉莉娜大人，就是現在！」
莉莉娜：『帕岡出手了，從背後襲擊迪斯奴夫，將他手中的槍奪了過來。』
（扭打聲）
莉莉娜：『雖然我覺得很可憐，但還是把薩姆的電腦砸向了地面。』
（碎裂聲）
迪斯奴夫：「你做了什麼。」
帕岡：「迪斯奴夫大人，恕我失禮了，我從前也是武鬥派。」
迪斯奴夫：「哼，絲毫不能掉以輕心呢。」
莉莉娜：『迪斯奴夫笑著，在他手中的是小型開關。』
迪斯奴夫：「很好，那我就按下這個開關，這座城內設置的核彈爆炸的話，在避難所內的
我們雖然安然無恙，但山克王國的國土則會消失得無影無蹤。」
帕岡：「嗚。」
迪斯奴夫：「那麼，武鬥派的大管家，能把槍還給我嗎。」
莉莉娜：『帕岡聽從了他的話，把槍交了出來。
迪斯奴夫一拿到槍，就用持槍的手，朝著帕岡的臉上打過去。』
（帕岡的呻吟與倒地聲）
莉莉娜：「帕岡！」
（槍聲）
迪斯奴夫：「是誰！？」
希洛：「不准動。」
莉莉娜：「希洛。」
迪斯奴夫：「等等，即使我用核彈也無所謂嗎？」
希洛：「你試試看，我可不像這些傢伙那麼溫柔。」
特洛瓦：『距離時限，還有兩小時。』
（交戰與爆炸聲）
莎莉：『希洛以外的成員，假裝接受次代政府的要求，將作為贖金的金塊分成
數份，進行空投，同時偽裝成恐怖份子，潛入山克王國城。』
莎莉：『我將運送最後一份金塊的運輸機爆破後，聲稱「運輸機是被你們擊落的」，
宣佈交涉決裂。潛入的成員趁著飛機墜落所引起的混亂，開始拯救人質。
問題在於如何將配置在各處的恐怖份子集中在一起。』
迪歐：「交涉決裂的話，就會使用核彈了。要是引爆核彈，金塊也會被污染！
趁現在把金塊搬進避難所裡！快！動作快點！」
（恐怖份子們的腳步聲）
莎莉：『混入敵人中的迪歐這麼一說，成功煽動了他們，把他們關進地下
避難所的話，只剩下疏散人質，阻止核彈引爆，就能結束任務了。』
（槍聲）
希洛：「迪斯奴夫，結束了。」
莉莉娜：『希洛射出的子彈，貫穿了迪斯奴夫手中的引爆開關。』
迪斯奴夫：「哼，怎麼可能結束。我可以把你所有的希望都奪走。」
希洛：「希望？我沒有那種東西。」
迪斯奴夫：「你所得到的，只是脆弱的玻璃飾品。」
（機槍掃射聲與物品掉落聲）
希洛：「手榴彈？」
希洛：「莉莉娜，快躲到角落去！」
（炸彈爆炸聲與莉莉娜的慘叫聲）
希洛：「莉莉娜！」
（希洛的跑步聲）
莉莉娜：「……希洛，對不起。」
希洛：「該道歉的是我才對，對不起，莉莉娜。」
希洛：「這裡是Red One，發生狀況了。」
莎莉：「怎麼了嗎？」
希洛：「莉莉娜受了重傷，我做了緊急處理，但我只能做到這樣。
而且還讓主謀迪斯奴夫跑了，一切都是我的疏失。」
莎莉：「明白了，我馬上過去你們那邊會合。」
希洛：「拜託妳了……我去追那傢伙。」
Track 05 A.C.197 April 09 The second part
特洛瓦：『距離時限，還有一個半小時。』
（MS的啟動聲）
五飛：「這裡是五飛，迪斯奴夫把自己身體
用木星級惡劣環境型的航太生化機械改造過了。
要活捉他看來是不可能了。」
卡特爾：「很遺憾，引爆裝置的解除陷入了僵局，我原本想請他『幫忙』。」
五飛：「他目前搭乘藏在森林裡的MS，正在移動中。
機種是火星『Vulkanus』製的比爾哥3。
裝備是2組行星防禦系統，以及光束來福槍，
背部裝著『里歐』型的高機動裝備，
看來是打算逃走。」
（推進器的噴射聲）
五飛：「來不及了嗎，比爾哥飛往山克王國灣的西南方了。」
卡特爾：「明白了，我會轉告希洛這件事。」
（踩在草叢上的腳步聲）
特洛瓦：「五飛，你是故意放他走的吧……你也有要費心的事啊。」
五飛：「我可沒打算這樣……只是我失敗了而已。」
特洛瓦：「你還是老樣子，很溫柔呢。」
莎莉：『此時，在山克王國城的西側尖塔內。』
迪歐：「嘖，核彈的定時裝置解除不了啊。啊，我束手無策了啦。
無法存取內藏電腦，想要把核彈移到別的地方，他們還認真地
接上了振動感應裝置。」
卡特爾：「怎麼樣了？能阻止引爆嗎？」
迪歐：「好的好的，剩餘時間還有多少？每次都用內視鏡看時間太麻煩了。」
卡特爾：「你沒有帶自己的錶嗎？」
迪歐：「我不喜歡被時間催促著，我好像把它放在什麼地方了。」
卡特爾：「你是說錶嗎？」
迪歐：「不，我是指對時間的感覺。」
卡特爾：「還有大約90分鐘，那麼，能麻煩你先修理這台筆記型電腦嗎？」
迪歐：「嗯，這是？」
卡特爾：「這裡面似乎灌了名為『薩姆』的AI程式。
引爆裝置的內藏電腦，看來是設定成
只能透過『薩姆』來進行外部存取。」
（機體的引擎聲）
希洛：「確認目標，是高機動裝備的比爾哥3。
後部螺旋槳的推進力開到最大，對空追蹤導彈設定完成。」
迪斯奴夫：「希洛‧唯，你出現了啊。你以為憑坎沙能贏得過比爾哥3嗎？
吃我一炮吧！」
（光束發射聲）
希洛：「回避了敵方的第一發光束炮。」
希洛：「第二發命中了推進器。」
希洛：「坎沙，撐下去啊。」
希洛：「解除限制器。」
迪斯奴夫：「為什麼？為什麼在那種狀態下還要加速。」
希洛：「上吧，坎沙，我們要飛到空中。」
迪斯奴夫：「怎麼可能，水中用MS，居然利用了爆炸的巨大水柱。」
希洛：「發射對空追蹤導彈。」
（導彈發射聲）
希洛：「發射所有的追蹤魚雷。」
（魚雷發射聲）
迪斯奴夫：「嗚哇！！」
（爆炸聲）
希洛：「任務……完成。」
希洛：「這裡是Red One 坎沙。
駕駛艙門故障，推進器的機能停止……
雖然能使用浮筒上浮，但是無法從這個位置移動……」
莎莉：『帕岡管家的治療很快就結束了，但莉莉娜的手術碰到了困難。
雖然注入了最新型的醫療奈米機械，但卻不知為何沒有發揮作用。』
莎莉：『能想到的理由只有一個，山克王國過去獨自開發的奈米機械，
目前還留在莉莉娜的身體裡。』
莎莉：『我馬上對莉莉娜進行了高精度CT掃描，尋找殘留在體內的舊型醫療
奈米機械。結果如我所料，她體內存在著截然不同的奈米機械，它們
將新注入的奈米機械判斷為異物，將其全部驅逐而使之無效化了。』
莎莉：『雖然找到了原因，但這裡的器材無法抽出舊型奈米機械的中心核。
想要繼續治療她的話，必須使用能與匹斯克拉福特的奈米機械同步化的
中心核才行。』
帕岡：「我可以起來了嗎？」
莎莉：「不行，你還需要靜養。」
帕岡：「我在年輕時，曾擔任馬爾提克斯大人的副官上過戰場。」
莎莉：「馬爾提克斯，他是最後的匹斯克拉福特王吧。」
帕岡：「是的，那時候我雖然搭乘『南瓜戰車』，但因為受到敵人的轟炸
而受了重傷。」
莎莉：「當時你在山克王國接受了奈米機械治療！是這樣吧？」
帕岡：「是的，如果能救莉莉娜大人的話，請務必使用我的奈米機械。」
莎莉：『不是中心核奈米機械的話，抽出也不會花太多時間，
這樣莉莉娜就能得救了。』
莎莉：『雖然我至今都是無神論者，但此時我真的很想感謝神。』
特洛瓦：『距離時限，還有一小時。』
（使用工具進行修理聲）
薩姆：「喵～」
迪歐：「修理好了。」
迪歐：「嗨，你就是『薩姆』嗎？」
薩姆：「喵～」
迪歐：「那麼，薩姆你能告訴我嗎……這個引爆裝置有解除密碼吧？」
薩姆：「喵～」
迪歐：「那個密碼是？」
薩姆：「喵喵～」
迪歐：「拜託你了，你不要用貓語，用人類可以理解的語言告訴我吧。」
卡特爾：「密碼已經弄清楚了。」
迪歐：「是真的嗎？」
卡特爾：「嗯，只是……」
迪歐：「怎麼了嗎？」
卡特爾：「通訊螢幕連接上了，我聯絡到了開發薩姆的人。」
J博士：「正確來說，我是非常了解開發薩姆的那個人。」
迪歐：「是你？你還沒死嗎？」
J博士：「哈，我常被人這麼說呢。好久不見了，迪歐‧麥斯威爾。」
迪歐：「我可不想看到你們的臉。」
J博士：「我也一樣……算了，這件事先放一邊，我先告訴你們密碼吧，
是《PEACECRAFT×2 HEERO YUY》。」
迪歐：「只要知道這個的話——」
J博士：「啊，我忘了說，這個密碼在解除引爆裝置的同時
會啟動Perfect Peace Program。」
迪歐：「Perfect Peace Program？」
卡特爾：「那是人類一旦開始戰爭，就會讓與其相關的人類
以數億人為單位死亡的程式。」
J博士：「首先，由你輸入的話，是不會有反應的，密碼只能由
匹斯克拉福特家的人輸入。」
迪歐：「啥！？這點要早說啊，你早點說嘛！」
J博士：「那麼，我就按照順序說吧，那個《薩姆》和Perfect Peace Program
原本是我的老朋友所創造的——」
迪歐：『壞心眼的老頭開始了冗長的講古。
簡單來說，似乎是夢想根絕戰爭的湯瑪斯‧卡蘭特這個人，
開發了Perfect Peace Program。原本這個程式應該會就此消失，
但想利用該程式的的迪斯奴夫‧諾因海姆，將程式改寫為
對醫療奈米機械產生反應的強制服從型系統。』
迪歐：『如果解除了這個密碼，雖然可以阻止核爆。
但將會發動Perfect Peace Program。
全人類的奈米機械會因此失控，將造成許多人被屠殺，大致上是這樣。』
J博士：「——正因為如此，不能啟動Perfect Peace Program。
既然莉莉娜‧匹斯克拉福特尚未恢復意識，那什麼都做不了。」
迪歐：「沒有什麼其他的辦法嗎？」
J博士：「沒有辦法……你們就死在那裡吧。」
迪歐：「喂，等一下！這可不是在開玩笑！」
J博士：「我是開玩笑的，不用擔心。還留在城裡的人，包括你們在內不到十個人吧？
你們逃到地下的避難所就行了，雖然山克王國會消失得無影無蹤，但這也是
無可奈何的事。」
卡特爾：「獲救的人質們所搭乘的客船，再一個小時就能駛離山克王國灣。
城裡的人們已經完成避難了，我想受害程度應該能減到最低。」
迪歐：「別說這種不像你會說的話啊！這只是在人命方面吧？
那自然方面呢？環境方面呢？生態系統方面呢？
二次災害也是很嚴重的吧？」
卡特爾：「嗯，是這樣沒錯，但是我們不能選擇大屠殺的未來。」
迪歐：「話雖然此。」
迪歐：『雖然無法輕易做出決定，但也只能贊同卡特爾所說的話。』
迪歐：「……我們又輸了嗎。」
卡特爾：「雖然已經習慣，但卻不想習慣呢。
這次的敗北，仔細回味還是過於苦澀。」
迪歐：「山克王國嗎……明明是個不錯的國家呢。」
（通訊呼叫聲）
莎莉：「這裡是莎莉，莉莉娜恢復意識了。」
卡特爾：「那太好了……但是，我們無法拜託她解除引爆裝置。」
迪歐：『我和卡特爾面對螢幕上出現的莉莉娜，
交互進行說明，告訴她事情經過，
專業部份由J博士進行補充。』
迪歐：『不可思議的是，莉莉娜毫無動搖地一直傾聽著。
我們說完後，她慢慢地抬起頭，露出堅定的眼神說道——』
莉莉娜：「希洛呢？他現在人在哪裡？」
卡特爾：「根據報告，他在打倒迪斯奴夫後，
還跟坎沙一起在海上……
似乎是推進器被擊中而無法移動。」
莉莉娜：「已經派救援過去了吧。」
卡特爾：「不，目前沒有可用的船或飛行艇。」
莉莉娜：「核爆的影響呢？希洛所在的海域安全嗎？」
迪歐：「他目前的位置在山克王國灣內，而且駕駛艙門還故障了……
真的是很遺憾，沒有方法可以救那傢伙。」
莉莉娜：「是這樣啊……。」
迪歐：『莉莉娜似乎下定了某種決心。
在短暫的沉默之後，她請大家都到她的病房來。』
特洛瓦：『距離時限，還有30分鐘。』
莉莉娜：「J博士，之前到府上拜訪時，你說過『星星王子』已經完成了吧。」
J博士：「嗯，二號機的『睡美人』也馬上要完成了。」
莉莉娜：「利用這個的話，不是可以在百年以上的時間中阻止
Perfect Peace Program的發動嗎？」
J博士：「機率各半吧……但這並不是個壞方法。
讓作為核心的奈米機械，和妳體內的奈米機械聯動的話，
還可以增加未來的可能性……。」
莉莉娜：「那麼我就輸入密碼了……請把薩姆給我。」
卡特爾：「請用。」
薩姆：「喵～」
莉莉娜：「我是莉莉娜‧匹斯克拉福特。」
薩姆：「喵喵～」
莉莉娜：「剛才讓你受到驚嚇了，對不起。」
薩姆：「喵～」
莉莉娜：「我現在就輸入密碼。」
（通訊開啟聲）
希洛：「住手，莉莉娜，妳不能變回匹斯克拉福特！」
莉莉娜：「不，希洛……這是我們能活下去的唯一方法。」
希洛：「莉莉娜，妳不用在意我。生命是很廉價的，特別是——（我的）。」
莉莉娜：「希洛，並不是這樣……你應該多重視自己的生命。」
希洛：「莉莉娜。」
莉莉娜：「你還沒有盡全力度過你自己的人生，我希望你能好好活下去。」
莉莉娜：「希望有一天你能讓我看到，你靈魂閃耀的瞬間。」
希洛：「這是……任務嗎？」
莉莉娜：「這是我的願望。」
（切斷通訊聲）
莉莉娜：「我不會和你道別，因為我相信我們一定還會再見面。」
Track 06 A.C.197 April 09 The end part
莉莉娜：「PEACECRAFT×2 HEERO YUY，解除密碼。」
薩姆：「喵～」
（程式運作聲）
希洛：『核爆定時裝置被解除了，但在此同時Perfect Peace Program啟動了。
A.C.197年的4月9日，苦惱的一天就這樣結束了。」
希洛：『地球圈目前還維持著和平，但是這和平卻僅限於地球圈。
在遙遠的火星上，名為歷史的齒輪即將出現偏差。
這件事從這份報告中就能判斷出來，在山克王國灣海底探索的
預防者調查隊，最終沒能找到比爾哥3的殘骸。』
希洛：『幾天後，當莉莉娜‧匹斯克拉福特進入被稱為「星星王子」的
人工冬眠用冷凍艙時，她一次都沒有回過頭。
或許是她的眼淚已經凍結了。』
Drama CD Preventer 5 End
==============================================================================
CAST
希洛‧唯：綠川光
莉莉娜‧德利安：矢島晶子
迪歐‧麥斯威爾：關俊彥
特洛瓦‧巴頓：中原茂
卡特爾‧拉巴伯‧溫拿：折笠愛
張五飛：石野龍三
莎莉・鮑：冬馬由美
J博士：稻葉實
帕岡：中博史
迪斯奴夫‧諾因海姆：子安武人
感謝有耐心看完的板友。
--
希洛‧唯=
1（日文） 雷蒂‧安=
1（法文un） 迪歐‧麥斯威爾=
2（拉丁文duo）特洛瓦
‧巴頓=
3（法文trois）卡特爾‧拉巴伯‧溫拿=
4（法文quatre） 張五飛=
5（中文）
傑克斯・馬吉斯=
6（德文sechs）塞普提姆=
7（拉丁文septem）奧圖=
8（義大利文otto）
露克蕾琪亞‧諾茵=
9（德文neun）德基姆‧巴頓=
10（拉丁文decim）茲巴洛夫=
12（德
文zwolf）特列斯‧克修里納達=
13（法文treize）坎茲=
15（法文quinze）賽迪奇=
16
（義大利文sedici） 邊迪=
20（義大利文venti）特朗多=
30（法文trente） 諾邊塔=
90
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.208.21
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1399264661.A.D01.html
推 ss508608:謝謝翻譯 05/05 15:17
→ MOONY135:還是太文青了 看不太懂 05/05 15:34
推 aircraft2:沒想到preventer 5的故事竟然被官方收編了…… 05/05 15:37
推 ckk6636:感謝翻譯~!推!! 05/05 16:35
推 mwt:推!!! 05/05 18:04
→ mwt:話說 不知道為什麼板上都沒有人貼托爾吉斯F的情報...... 05/05 18:05
→ mwt:出處為tag hobby 05/05 18:07
推 ancientfish:感謝分享! 05/05 19:07
推 Lambdadelta:謝謝分享!聲優們的演技都很棒!! 05/05 19:47
→ allengx9900:....真有奈米機械德利安外務次官又為何而死XD 05/06 02:53
→ MOONY135:加裝一個翅膀...明明就鋼創水準而已... 05/06 09:45
→ RAFEEL:allengx9900板友，因為當時德利安外務次長的體內沒有奈米 05/06 11:01
→ RAFEEL:機械，他遭到炸彈攻擊後，OZ的部隊持續追殺他，無法及時 05/06 11:01
→ RAFEEL:送醫，傷重而死。 05/06 11:02
→ allengx9900:根本就是暴走人設 05/06 13:30
→ RAFEEL:FT小說單行本第七集有提到，即使是體內有奈米機械的人， 05/06 14:16
→ RAFEEL:受到重傷時，還是必須進行外科手術。手術中注射醫療奈米 05/06 14:16
→ RAFEEL:機械，主要是希望在短時間內停止內出血，增加病人的存活 05/06 14:16
→ RAFEEL:機率。Preventer 5劇中，莉莉娜的手術是由莎莉負責操刀， 05/06 14:16
→ RAFEEL:養母瑪莉妮擔任手術助手。 05/06 14:17
→ RAFEEL:醫療奈米機械只是扮演輔助角色，並非萬能。 05/06 14:22
推 f222051618:這個故事節奏真棒 而不像小說落落長..... 05/06 18:25
※ 編輯: RAFEEL (125.205.172.118), 05/07/2014 13:34:46
→ RAFEEL:補充新作廣播劇的CAST表。 05/07 13:35
→ RAFEEL:感謝五百多位耐心閱讀本文、試聽廣播劇的板友們。 05/07 13:36
→ Lambdadelta:綠川與大關談希洛和莉莉娜 迪歐和希爾妲 新作廣播劇CD 05/08 17:13
→ Lambdadelta:中的希洛和迪歐 05/08 17:13
推 hazel0093:原來是加賀和新條的關係XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/08 19:12
→ hazel0093:難怪我就在想，為甚麼W看起來很像AOI車隊 05/08 19:13
推 Galm:快點出動畫版吧XD 但照目前進度來看應該還有得等 量不太夠 05/08 23:45
推 john0421:新動畫加重製 我就要敗了~~ 05/09 17:58
推 vt1009:喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!! 05/09 18:18
推 kvankam:為啥不做OVA 小說的內容刪改了還不少 05/10 23:37
推 heeroaya:感謝翻譯！真的覺得老牌聲優們的功力果然還是很棒， 05/18 00:30
→ heeroaya:要維持ヒイロ的無口悶騷度，但又要表達出他的焦急懊悔 05/18 00:31
→ heeroaya:這種矛盾壓抑的聲音綠川抓得還是很到位的 05/18 00:31
推 randyhgmac:感謝大大強大的聽譯,這段感覺不錯呢,雖說是用來連結新 05/20 11:10
→ randyhgmac:小說,但YY感沒新小說那麼重的感覺,節奏也抓得不錯 05/20 11:11
推 cwjchris:所以子安的角色是原本的老哥嗎？ 05/20 20:10
→ cwjchris:還是不同人？ 05/20 20:10
→ RAFEEL:cwjchris板友，兩者是不同人，子安配音的迪斯奴夫是諾茵的 05/20 22:42
→ RAFEEL:哥哥，他之所以整形成米利亞爾特（傑克斯），是打算冒充 05/20 22:42
→ RAFEEL:匹斯克拉福特家的人，藉此通過系統認證，啟動「P‧P‧P」， 05/20 22:42
→ RAFEEL:但沒有成功，所以才找上莉莉娜。 05/20 22:42
推 cheerytree:感謝分享!太感謝了! 07/25 00:24
推 rosegardan: 推推 08/16 02:59
推 gzzzneww: 艦長被槍決? 是席納普斯嗎? 08/25 02:17
→ gzzzneww: 抱歉推錯篇 08/25 02:35
推 milkteaww: 推 02/22 23:37