Re: 另外一篇電影介紹

[sakiel (Angel Of Thursday)]

※ 引述《sfsm (鹹魚)》之銘言：
: 詹姆士柯麥隆將《銃夢》搬上大銀幕

恕刪

不知道有沒有辦法通知台灣的代理商，要代理這部片子進來時，能把中文片名
取為"銃夢"或原本英文版翻譯的"殺戮天使"

我粉怕他們又來個什麼"魔鬼ooo"～"霹靂xxx"～"終極xox"...........
或是更可怕的無里頭命名如"上流美之....."
我覺得那一片還不賴說，但就是整個被中文片名搞砸


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.59.55
推 dcop:同意   變成魔鬼OO就恐怖了
推 KenHsu:只怕會被唸成"統"夢
推 seakuma:女魔鬼終結者神鬼總動員...
→ BIASONICA:「名作」改編的電影很少亂用自創片名的啦
推 Erahhcram:直接翻成"槍" 他們也是也這種能耐的~!!!