推 myu2:對不起.這方面我翻譯的含糊不清.底下提出正確翻譯 07/31 07:09
→ myu2:編輯部居然把跟我約好的截稿日提早了一些！ 07/31 07:10
看了木城老師的日記我有兩個問題
第一他提到 出版社違反出版100回的期限承諾
這是什麼意思阿? 100回不是已經出了嗎
還是出版社突然要求作者 提早刊出100回或者是沒有按照說好的日期刊出100回?
另外就是新裝版的改字問題
作者雖說不情願 不過最後不是答應說給他改了嗎
後來者麼又會跑出不能出版的問題
這篇日記除了看出作者跟出版社起衝突外 其他的部分我看不太懂說
--
教授:抱歉 因為上頭的壓力 今年我砍了班上80%左右
學生:這是什麼巫術!!!?
教授:還有一個壞消息 因為下學期學分的改動 本堂課要從四學分 改動為三學分
什麼意思你們知道的.....
學生:更多惡毒的巫術!!?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.154.180