[問題] 好像有兩個版本耶

[ing2 (開始奮鬥)]

不知道大家以前有沒有在電視上看過"咕嚕咕嚕魔法陣"的卡通?
我確定人物跟魔法陣天使都一樣的
不過柯柯莉在裡面叫歌莉
勇者尼克在裡面叫勇者仁傑
然後劇情跟漫畫上不太一樣 可是也超好笑的

不知道這個版本是怎麼來的
還有哪裡可以弄得到這種版本的啊 好想繼續看喔
因為我第一次接觸這個卡通就是看歌莉版的
想不到好不容易看到漫畫
才發現怎麼沒有我在電視上看到的那些爆笑情節呢???



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.112.196
推 pjoker:第一部 剩港版 (漫畫1~4) 跟 第二部  (漫畫4~11)
→ ing2:謝謝你 不過我看不懂@_@???
推 pjoker:你以前看的是GURUGURU第一部 幼幼播的是第二部(魔法陣天使
→ ing2:謝謝!所以柯柯莉在第一部叫歌莉這樣嗎?而且漫畫沒那些情節耶?
推 pwo:這主要是因為翻譯不同導致的
→ ing2:這樣啊..可是只是翻譯不同怎麼會連劇情都不太一樣?電視跟漫畫
推 pjoker:第一不跟第二部演的一樣還能看嗎 (卡通加些劇情很正常的)
→ ing2:嗯 大概懂了 謝謝你們細心的解說!