推 CopyRight:同意....紅磚屋那個錯的太誇張了 07/04 22:26
翻譯上一些意見
還是比較不習慣"沒完沒了之塔"這個翻譯...
也不能說違背原意就是了
不過把磚(れんが)當成廉價(れんか)而翻成便宜小屋就確實是譯誤了
有小小影響到我在看米古米古遺跡那段的心情orz
不管怎樣還是大大支持這次青文的再版^^
青文官方7-8集的預定出書日是7/24~7/28之間，不知道會不會提早到貨呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.176.80