→ shinyho:跟著唱ww 11/17 21:26
推 aleona:今天是翻譯比賽...?XD 11/17 21:55
推 myfate:我也跟著唱了@@ 11/17 23:51
在下也翻了一個版本
不過跟原文有些許不同
為的是可以直接很順的拿來當翻唱詞
----
緊抱在身旁 將你那受了重傷 空無靈魂的臉龐
不停的瀉下 磅礡的大雨就像 你流下的淚光
Wake me up
Wake me up
Wake me up
帶我脫離夢鄉
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
請告訴我真相 Maria!!!
「快殺了我吧」溫柔的撫摸臉頰 微笑說出的話
不見任何光亮 眼淚輕輕的滑下 無聲的蒸發
Take me out
Take me out
Take me out
帶我脫離夢鄉
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
回答我的期望 JESUS!!!
God said when you die,
Your life will pass before your own eyes.
If you want to feel it right now,
Just do it, do it, do it!
Wake me up
Wake me up
Wake me up
帶我脫離夢鄉
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
請告訴我真相
Take me out
Take me out
Take me out
帶我脫離夢鄉
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
回答我的期望 JESUS!!!
--
今天就放八分滿的硝化甘油去跑吧！
＿＿＿ξ_○ 小心開車，不要把硝化甘油弄爆炸了...
／ │○＼ /\>
│とうふ ▇
└─●┴──●─┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.102.39