推 justben:Go Go Go!! XDD 04/25 07:59
推 metalpark:給有心人一個推!!! 04/25 14:36
→ leondemon:推認真翻譯 05/02 20:37
※ 引述《justben (只是笨)》之銘言：
: 這是小弟一半為了練英文，一半為了吸收知識而翻的文章
: 在此分享給各位，有錯誤之處還請多多包涵及指教XD
: 原文網址：http://www.gamedev.net/reference/articles/article910.asp
: 原作者 ：François-Dominic Laramée
感謝 justben 大的分享與辛勞，
小弟參照著原文與 justben 大的翻譯，試著潤飾一下
如果長久以來，你就一直朝思暮想著，
希望能憑藉自己的才華做出一款好遊戲；
但無論你想破了頭，
現今的遊戲產業似乎都很難提供你一個這樣的機會，
於是你只好摸摸鼻子，努力存了些錢，想辦法湊到一個有執行力的團隊；
然後親自帶領著這些資源投入遊戲產業的行列。
每年，數以百計（甚至是數以千計）的團隊，
抱持著和你一樣的信念投身於這個市場。
的確一部分的人是成功了，
但更多的人則是在開創的幾個月內就失去了蹤影，
我想你一定無法接受自己也成為這些失敗者的一份子，
那麼要如何避免這種事情發生呢？
說起來，想要在遊戲業界成功，很難找到什麼可以依循的模式，
但是對於太多太多誤入歧途的例子，
我們倒是可以提供一些作為參考；
請小心，別讓你也犯下了同樣的錯誤。
--
半個小時才翻了這樣 orz
justben 大是怎麼樣翻了半篇的啊…囧
--
其他的明天睡醒再潤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.237.52