※ 引述《segafankwl (KWL)》之銘言：
: 原文發表於獨立遊戲開發者分享會blog：
: http://blog.igdshare.org/2011/07/indie-game-the-movie/
: 以下為去掉相關連結與圖片的全文轉貼
: ---
: 在電玩遊戲蓬勃發展的各個階段中，電玩本身的存在感也不僅僅止於電玩本身，
: 而會成為一種被記錄、被探討的目標。像是Discovery Channel製作的《我的電
: 玩世界》(I, Videogame)、日本NHK製作的《世界遊戲革命》(世界ゲーム革命)，
: 就是以電玩的進化發展歷史、及其背後文化意義和對世界的影響為主題的節目。
: 除了電視節目外，在紀錄片電影的領域，也有著以電玩文化作為主題的片子存在，
: 例如爭奪電玩高分排行榜的《The King Of Kong》、將哥倫比校園槍殺事件改編
: 為電玩實驗的《Playing Columbine》等等；而本文所要介紹的，則是一部以獨
: 立遊戲作為主題，正在製作中的電影。不不不，不是Mega 64那個惡搞的Indie Films
: 或者Indie Dreamz，而是一部真正講述獨立遊戲與獨立遊戲製作者們的紀錄片，
: 片名就叫做：《Indie Game: The Movie》。
: 總之，先來看看電影的預告片吧：
: http://vimeo.com/25268139
http://www.youtube.com/watch?v=u0OIYo4kSTU
這次 GDC 的時候問起作者能不能給出預告片的字幕,
結果作者就直接拿出字幕的草稿了.
有了這樣的資源, 就試著翻譯跟加字幕.
感謝 Jedi Lin, Johnson Lin, Lucifer Jheng, 和 Jasper Wang 在翻譯時的協助.
同時也特別感謝 IGDSHARE | 獨立遊戲開發者分享會的介紹.
要不然我連這個電影都不知道.
一起期待今年秋天電影上映吧 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 158.130.104.240