[分享] 額外加分：及早失敗

[dbfox (幻夢狐)]

※http://www.youtube.com/watch?v=xXFQAGe4huA

原上傳已刪除，字幕和官方整合了
http://www.youtube.com/watch?v=rDjrOaoHz9s

看不到字幕請點CC

閒著做翻譯不知不覺發現自己竟然聽得懂Extra Credits的大部分內容了
所以手癢試著翻最新一集看看XDDDDD

第一次作字幕，還請大家多多鞭一下(爆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.120.1
推 yukari8:有DB
推 lovesnake:請問youtube翻譯只能載下來再自己上傳嗎?
→ lovesnake:這樣...會不會有版權問題?
我不知道，EC官方是鼓勵翻譯的
但是指寄信通知，然後他們會給你Dropbox權限上傳字幕啦...
Youtube據我所知只有影片上傳者可以放多國字幕

嘛，我想說試翻，所以先另外上傳給大家看成果有沒有意見
如果EC官方要求砍掉我也會砍
後續如果我有打算繼續翻譯，我會聯絡官方請他們把字幕放上去

對岸雖然也有翻譯但實在是進度很慢...

想了想，我去聯絡一下官方好了，看能不能拿到權限放字幕
※ 編輯: dbfox           來自: 180.176.99.156       (02/09 17:20)
推 doomleika:woot
推 flamerecca:建議您一起製作srt檔 放在EC的dropbox裡面XD
驚 您就是進度表裡的recca嗎
世界好小0A0

我有寄信了，不過寫得很簡陋，不曉得工作人員看不看得懂
我閱讀很好但作文差透了OTL...

推 lovesnake:感謝您~
※ 編輯: dbfox           來自: 180.176.99.156       (02/10 04:30)
字幕已和官方整合！
※ 編輯: dbfox           來自: 140.124.181.139      (02/11 14:21)