推 andy199113:推翻譯!! 03/21 14:38
※ 引述《superpilot (飛行俠客)》之銘言：
: 如題
: 也請懂日文的翻譯一下吧
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090321-00000001-rcdc-ent
: 前面好像是宅男女神吧
台灣Otaku(硬是不想翻)的女神，童顏 F CUP的瑤瑤自暴她是個貧窮的偶像
2009年3月19日，日本電影「無家可歸的中學生」在台北的試映會中，請到了最近
一夕爆紅的偶像--瑤瑤(郭書瑤)。
因為在線上遊戲中的角色扮演(譯按: 其實是廣告)，從年初開始因為大量曝光，
瑤瑤成為最新的美少女偶像，因為姣好的臉蛋跟F CUP而被視為「童顏巨乳」的代表。
在男性愛好者中所憧憬，有著「夢幻女神」與「爆乳美少女」的稱號。
瑤瑤穿著高中女生的制服，在台北的「無家可歸的中學生」電影試映會中亮相，而
現在仍然一面在夜校念書，半工半讀的瑤瑤，她自爆她的經濟狀況曾比電影的主角更
為拮据，甚至有過一天只吃一餐25元陽春麵的時候。
--
「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗，
如果有，那一定是御姐，但卻被判定是蘿莉。」
http://hsuans.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.134.207