Re: [黑球] 先來問幾個小問題

[RainyDays (喜歡/討厭下雨?! )]

※ 引述《SCSonic (叭叭叭)》之銘言：
: ※ 引述《yoseii (當正太真好)》之銘言：
: : 那國中生做網站洩露出了GANTZ的秘密
: : 但他卻沒死…
: : 是不是洩露秘密也有一定的條件呀？
: 他可以寫一個程式
: 如果他一定時間沒有按
　　　^^^^^^^^^^^^^^^^
: 網頁就會自動公佈
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^

不了解這邊的意思

是類似留下遺書嗎？　

若是是這樣

在第８集中

和泉到玄野的房間問有關gantz的事情

當和泉一邊開網站

一邊說：「...直至上個月仍頻頻有小說上載上網，但突然到去蔥星人那篇就停止了。」

所以可以確定的是

國中生每回來一次都會將經歷寫在網站上面

不太可能是程式自動公佈...


--

不知道我這個版本的中文翻譯對不對．．．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.228.97
推 SCSonic:看來用比較宛轉的方式就OK
推 sho0831:網路較會讓人認為有虛假之意~所以OK吧~
→ sho0831:就有如濠洨文一樣~
推 asdfzx:小說嘛
→ asdfzx:看那網頁的人那麼多,只有和泉相信,因他去過
→ asdfzx:沒去過黑球房間的人都會當作是小說罷了