[問題] 有人可以大概翻譯一下昨天GARBAGE談話

[missbella (貝拉小姐)]

我的英文及耳力不好>"<
但深深喜歡著GARBAGE的歌
我看昨天GARBAGE的每一句話大家都聽的好認真
很有共鳴的感覺(好羞)
請問有沒有人可以幫忙大概翻譯一下
雪莉和超級團員們對歌迷說的話
還有雪莉姐姐落淚的時候說了什麼
好想知道好想知道呀呀呀!!!










--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.32.84.237
推 davidqqq:他是哪時落淚的？安摳跑去上廁所回來站旁邊沒看到
推 t0126x:有人知道Steve到底說了甚麼嗎? XDDDDDD
推 Lovetech:應該就是在安可時講話落淚的XD
推 Barryyfox:因家人住院我去不了T__T
→ Barryyfox:請問有人可以分享一下週邊賣了什麼嗎?謝謝~
推 nosweating:當時大概只有Steve將的沒聽懂，都在murmur XD
推 nosweating:雪莉有說她不只愛gay,也愛所有各種不同性向的人
→ nosweating:貝斯手問大家去過101頂樓的舉手的樣子，結果沒多少人舉
→ nosweating:他就說證實了觀光景點當地人多半都沒去過的理論之類的X
推 Lovetech:週邊賣了一千元的T恤(不確定幾款)和一些CD
推 stopthemob:雪莉很熱情可愛，說她好希望她會說中文，
→ stopthemob:然後說算了反正她猜我們應該也不會講愛爾蘭話就扯平xd
→ stopthemob:然後安可出來哭哭說愛爾蘭和台灣的連繫這麼少，
→ stopthemob:我們卻共享連結，真的讓她很感動等等
推 tinga:是Scottish蘇格蘭 然後哭哭那邊他是覺得沒想到大家會有這麼
→ tinga:熱情的反應 他很感動 今天看新聞說昨天的票只有賣出45%
→ tinga:真的有點冷清... 但還好大家都很HIGH 希望他們是真的開心
→ tinga:補充樓上S大的 若有遺漏還請其他人補充 :p
推 stopthemob:啊啊打錯，感謝樓上修正 :)
推 stopthemob:對了我忽然想到Vig說不知道是誰什麼都吃(對他們來說
→ stopthemob:台灣小吃應該有很多是不知怎麼入口的吧，所以很值得
→ stopthemob:鼓勵一下他們的勇氣 XD )
→ stopthemob:天呀我老是把蘇格蘭愛爾蘭搞混，對不起雪莉姐>"<
推 Lovetech:我其實很希望她那時秀一點蘇格蘭話 結果居然沒有....
推 aki77522:我覺得昨天很多人很擠阿，怎可能只有45%
→ aki77522:該不會都是公官票
推 tinga:我記得好像是DUKE什麼都吃 不知有沒有記錯... 我也覺得昨天
→ tinga:雖然人不多但也沒有45%這麼慘吧 不過我站A區不知道後面怎樣
→ tinga:S大不用客氣:) 我那時也以為她會講幾句蘇格蘭話XD
推 mimimoumou:好像說他們前天晚上有去士林夜市～steve什麼都吃:-)
推 bumasea:才45%啊 我覺得還蠻滿的說.....
→ bumasea:雪莉的口音好重 聽的有點吃力...她一直提到臉書歌迷的留言
推 door1985:一定有把場地縮小!!!
推 nosweating:我猜a區應該有縮小，因為b區大得離譜
推 jcyl:蘇格蘭話早就絕跡得差不多啦 Shirley的蘇格蘭腔倒是蠻重的 XD
推 korny:雪莉說有歌迷在網路上問他們對於同志的立場，於是她決定要
→ korny:講清楚XD 最後說Cherry Lips這首歌也就是他們的statement
→ korny:Butch Vig說他們本來以為來台灣就是來搖滾、看正妹跟享受
→ korny:好天氣，沒想到他們愛死在這裡吃東西了XDDD
推 tinga:感謝樓上！現場聲音真的很糊，我那時還想他幹嘛忽然支持同志
推 Lovetech:如果沒記錯的話 是有個年輕粉絲要Shirley對他們的同志粉
→ Lovetech:絲講些話 所以她說垃圾愛同志 不只是同志 不管是男生有女
→ Lovetech:生的靈魂或女生有男生的靈魂 或之間 他們都愛之類的
推 kzero0:Butch是被訪問"(來台)期待什麼"
→ missbella:真是太謝謝大家了，不然本來滿滿的感動確不知團員和雪
→ missbella:莉說了什麼，覺得太可惜了：D