[閒聊] 懇請各位加菲貓版友與愛好者的大力協助

[summerblues (無與倫比的美麗)]

各位加菲貓版友及愛好者大家好，


在下是輔仁大學翻譯所的學生，目前在進行加菲貓論文的研究，想懇請各位幫忙。

由於自己本身是加菲貓愛好者，此論文目的在於研究加菲貓的翻譯手法對讀者閱讀樂趣

的影響，希望能提供讀者更佳的翻譯品質。


基於此版版友都是加菲貓的讀者，你們的看法將對此研究有非常大的貢獻，想請各位

版友撥空為我的研究填問卷，也懇請大家幫忙轉寄敬邀親朋好友幫忙填。

此問卷的樣本數為300人。


我的問卷是放在網站上的word檔，可自行到網址下載，

填好後請以電子郵件回傳至 [e-mail] 即可。

網址如下: http://sites.google.com/site/tt1029studio/garfield

感激各位的幫忙 您的意見將對加菲貓漫畫的翻譯有重要的貢獻!



輔仁大學 許婷婷 上 (此篇文章已事先徵求版主同意)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.25.164
※ 編輯: summerblues     來自: 123.192.25.164       (08/30 15:13)
推 nmns:做完了！我認為part 2部分，應該附上原文的漫畫ㄟ～
推 nmns:這位施主似乎沒有填過板友自介啊...
推 godc:原po知道該怎麼做了吧，填自介記得附真相唷XD
推 alex1204:done!!
→ summerblues:自介沒問題啦現在就來填
→ summerblues:不附原文是為了排除混淆變項，看懂英文的人會去評翻譯
→ summerblues:品質，就測不出單純讀者面的看法 ^^