作者salufan (喜歡還是依賴?)
看板Gary_chaw
標題Re: [閒聊] I am not good at being socialable 的T
時間Tue Jun 16 01:09:39 2009
不好意思這邊我想岔開話題一下
大家看到黑T上的"WHERE DID YOU DIE LAST NIGHT"字樣
想到的中文翻譯是什麼啊?
大家都翻成什麼?
我第一個想到的是......
昨晚你死去哪裡!!??
(是太座跟Gary說的話嗎XD)
那正確翻譯是?
--
我知道。,
卻又
不想知道
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.38.111
推 fayachiu:跟我想的一樣XD 06/16 01:10
推 bottger:XDDDDDDD如果是這樣還挺幽默的 06/16 16:46