推 bottger:有創意耶!! 06/16 16:47
→ salufan:A大的有意義多了 我在想什麼XD 06/16 16:56
※ 引述《salufan (喜歡還是依賴?)》之銘言：
: 不好意思這邊我想岔開話題一下
: 大家看到黑T上的"WHERE DID YOU DIE LAST NIGHT"字樣
: 想到的中文翻譯是什麼啊?
: 大家都翻成什麼?
: 我第一個想到的是......
: 昨晚你死去哪裡!!??
: (是太座跟Gary說的話嗎XD)
: 那正確翻譯是?
我想到的是曹小格說的：「我每天都在不斷的死去當中活過來」
所以晚上死了早上復活......
因此我們可以再印一件 where did you reborn this morning? XD
--
所謂的天堂，不是在什麼地方，而是在誰的身邊。
http://www.wretch.cc/album/diosa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.176.148