Re: [閒聊] 大家是看哪邊的賈修呢?

[Shindo (總有一天 夢想會結束)]

※ 引述《dilas (大笨狗)》之銘言：
: ※ 引述《yyhy (喵)》之銘言：
: : 阿~~~真好
: : 漫畫我都找不到線上的@@
: : 租書店又很難找到這套漫畫 找了三家才一家有而已
: : 而且只到11集><
: : 超想看後面的啦~~~
:    我都是用BT抓來看的...(噓..低調~低調)
:    進度大概到打千年魔物的四天王那邊，漫畫
:    的進度應該更後面一點吧..

我都是看台視

本來之前是看閃靈的 (家沒有第4台...)

後來就看賈修了

再接著看海賊 連笑1個小時



有個問題


這位高嶺同學 到底是叫清人 還是清磨??

被中日譯名搞亂= =

--

 人沒有什麼犧牲的話就什麼都得不到，
            為了要得到什麼東西就要付出同等的代價，
     那就是煉金術的等價交換原則 ，
               那時我們堅信那就是世界的真實....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.164.126
推 dilas:應該是清磨，不過電視是用清人
推 sechan:日文是kiyomaro後面那個字是一個麻+一個呂
→ sechan:"麿"中文沒這個字,台灣翻譯是清人
推 yypear:我家也沒有第四台耶(握手)
推 tingjie:樓上的不說我都沒發現.難怪有看過清麻呂
推 dilas:驚!!...原來我眼花那麼久了~~都沒注意
推 sechan:"MARO"的漢字的確有"麻呂"跟"麿"兩種漢字