[問題] 關於Mithril的軍種...

[ASTRAY (蛇尾傭兵叢雲劾)]

這樣是有點無聊，可是忍不住拿出來講
大家都知道泰莎的階級是上校，英文維基百科提到她的階級是"Captain "(海軍上校)
不過宗介跟他的隊友用的那些階級怎麼是非海軍的稱呼呢?
像是中士用的是"Sergeant", 中尉用的是"First Lieutenant"
這都是海軍以外用的軍銜名稱，待在船上卻不用海軍的階級
所以說難道在潛艇上的軍職人員除了船員以外通通都算是----海軍陸戰隊???

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.72.44
→ louis1004:記憶中captain是船長(艦長)，中文小說中好像有提到這部
→ louis1004:分的事 還有宗介那伙人陸海空都行，軍階也只不過是稱號
→ louis1004:對他們來說應該沒差吧!? 不然怎沒人說宗介幹了這麼多好
→ louis1004:事卻沒升官-.-
推 sawang:SRT應該算海陸了吧 XD 超強
→ ASTRAY:我記得泰莎不是"大佐"嗎?
推 cknas:大佐就是上校
推 chiouss:小說有說過沒錯
推 qazws08:SRT已經超越三棲了 不只海陸
推 nra7346:我的解釋是宗介等SRT是配屬Danna的戰鬥部隊，
→ nra7346:並不是"海軍"本身的建制...(雖然密銀應該沒有區分軍種)...
→ nra7346:而且這是小說~密銀也是傭兵團~怎麼設定作者高興就好~XD
→ swatteam:有提過.除了TDD-1的艦艇人員外.其他人都是用陸軍上校的
→ swatteam:方式稱呼泰砂的軍階.免得發生錯亂
→ standinrain:小說有提到 不用captain稱呼泰莎就是避免和"艦長"搞混
→ standinrain:因為泰莎不只是艦長(超越單純艦長職務)而是戰隊長