→ Nicolas01:抱歉，剛剛在修文，有修到誰的推文嗎？請重新推文，感謝 12/03 21:29
推 CacTus69:忘年會不就是尾牙~ 12/03 21:34
推 wsp2204:修到我的推文 哈 要說的是忘年會就是尾牙 12/03 21:55
→ Mickyyu:我超超超超超忙的!! 不過還是要來逛一下PTT啦^^ 12/03 22:29
推 ken211812:真的很忙=ˇ=12月 話說要怎麼"繫再一起"阿 12/04 01:08
一年當中最忙的就是這個時期，你的馬達也高速運轉！
跟周圍的人比起來快要變得更忙了。
同時幾個東西的課題也顯露出來，沒有可以睡眠空暇的時間。
但是，如果是您的話就不要緊。（都已經感冒了還沒關係？）
每天依照要領做事的話，很容易的完成的工作。
因為越忙碌、越燃燒，就能夠越充實的過完這一年的暗示。
但，要做的事通通繫在一起，就如同海嘯一般蜂湧而至。
另一方面，忘年會是要有適當的限度？？ （什麼是忘年會？？）
注意：無論怎麼快樂，都要過有區別生活。（灰姑娘總是會回到現實的生活。）
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
一年で一番忙しいこの時期は、あなたのモーターもフル回転！ 周りの誰よりも忙しく
なりそうです。一度にいくつもの課題がつきつけられ、寝る暇もなく動き回ることにな
るでしょう。だけど、あなたなら大丈夫。そんな毎日をなんなくこなし、要領よくやり
遂げることができそうです。忙しければ忙しいほど燃えるタイプなので、充実した一年
の締めくくりを送れる暗示。ただし、やってもやっても津波のごとくやるべきことが押
し寄せてくるかもしれません。一方、忘年会のハシゴはほどほどに。どんなに楽しくて
も、けじめある生活を心がけましょう。
======
翻譯的不是很通順，煩請版上的日文達人幫忙指正，感謝。
--
Maggie Rice: I'm not afraid. When they ask me what I liked best, I'll tell
them, it was you. quoted from: City of Angels
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.80.202
※ 編輯: Nicolas01 來自: 114.27.80.202 (12/03 21:24)