[兩代] 是男友還是姊妹!?字幕很差耶＝ ＝

[yksuh (生手)]

不知為何
這兩天的字幕打的特別差

根本是自己亂想像的字幕吧！？

確切的對話我既不清楚了＝ ＝
例如：
大炳說：「......他（指小亮）是在我們節目comeout的耶」
字幕卻打：「他是在我們節目剛爆的耶」

康永說：「熙娣，來，我要你幫忙一個艱難任務。」
字幕打：「......我要你幫今天男人任務」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.144.176
→ yksuh:打錯字XD   更正：「記」不清楚
推 migrant:聲音變的好奇怪 只有我的這樣嗎??
推 EVASUKA:剛剛大炳說audition　字幕打addition
推 WUYA:我家也是  超破音  可能要看重播了
推 carlcala:我家也破音耶,看不下去,就去看料理東西軍了~
推 wahahaya:我還以為我家的電視怪怪的
推 migrant:媽呀 連畫面都沒了
推 carlcala:快結束了才恢復正常=.=
推 mayday0918:越看越生氣~~聲音怎麼變這樣!!!>"<
推 grandia:我這也是! 聲音都變調了~畫面還消失~
推 asiating:沒錯 我還以為我家電視爛了
推 luludi:原來大家都這樣喔... 我還以為我電腦壞了...