作者eslite12 (recta sequi)
看板Geography
標題Re: [問題] 請教三重埔人
時間Wed Jun 7 22:06:43 2006
我奶奶家是士林後港漧人 很早就有親戚移居三重 他們的發音的確是"山重埔"
而我外婆家住三重的是很早就從南部搬上來的 可能搬上來的早發音也無二致
所以我必須承認我從小到大根本沒聽過"三"而非"山"的唸法
可是有關三重的地理文史整理在立委陳景峻擔任三重市長時就已經非常詳細
一開始就是"三"重埔 相對二重埔跟頭重埔(頭前) 所以我猜是為了發音方便
才把"三"轉音為"山"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.15.9
推 Richter78:這樣我相信了 06/07 22:08
推 eslite12:好玩的是如果單說"三重"就有兩種唸法了 06/07 22:10
推 pedi:你是指文白異讀吧?..不過這裡指的是同樣白話音,不同的唸法 06/07 22:13
推 eslite12:沒有 我純就發音方便而言 唸山重埔比三重埔省力多了 06/07 22:18
→ eslite12:如果是用台北盆地底盛行的語調唸這三個字 用力程度有差的 06/07 22:19
推 pedi:呃..我不是指你的本文...是推文「"三重"就有兩種唸法」@@ 06/08 14:13