※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言：
: mintap 的補充有兩點貢獻
: 1. 應區分「庄頭是否改名」以及「1920年行政區名的由來」
: 2. 許多1920年的街庄名，可追塑至1909年的區名
: ※ 引述《mintap (fool)》之銘言：
: : 補充兩例:外員山→員山, 頂五結→五結
: 以庄頭而言，外員山、頂五結並未改名
的確如此，以舊制街庄名演變到新大字名這一層級觀之，確實沒有改名，詳述如下：
新制台北州宜蘭郡員山庄大致是舊制宜蘭廳直轄外員山與內員山兩區合併而成的，
新制的庄名乃由"外員山"簡化為"員山"，然而再往下一個層級的大字名仍沿用舊名
外員山不變。
新制台北州羅東郡五結庄是由舊制宜蘭廳羅東支廳二結區、茅仔寮(寮有草字頭)區
全部與利澤簡區之一部分合併而成的，新制的庄名乃由舊制二結區管轄之二結堡頂
五結庄的"頂五結"簡化為"五結"，然而再往下一個層級的大字名仍沿用舊名頂五結
不變。
: : 以庄頭而言,舊制的嘉義廳下湖口支廳崙仔頂區管轄之海豐堡海口厝庄
: : 改為新制之台南州虎尾郡海口庄管轄之大字海口
: : 而以1920年以後的新制街庄而言,台南州虎尾郡海口庄才是涵蓋今天的雲林縣
: : 台西鄉與東勢鄉
: : 補充一例:東石港→東石
: 東石港屬於「頂東石」這個庄頭
: 無論東石港還是頂東石，皆未改名
東石這個例子有一點特殊，十二廳時期的嘉義廳東石港支廳東石港區管轄的大坵田
西堡頂東石庄演變為新制台南州東石郡東石庄管轄的大字頂東石，以舊制街庄演變
到大字這個層級觀之的確沒有改名，但是上面兩級的支廳-->郡以及區-->新制街庄
都可看到改名的情形。
那麼東石到底是取"東石港"還是"頂東石"改變而成的，說實在我還沒弄清楚，在台大
總圖翻到一本書(歹勢，書名沒抄起來，下次有機會去再確認)是作"東石"由"東石港"
改稱而成。
: :
: : 補充一例:甲仙埔→甲仙
: OK，這個算
: : 補充一例:白沙島→白沙
: 白沙島本身並未改名
此例也是出自上面講的那本書，澎湖的行政區劃我不太熟，瀏覽一下十二廳時期
澎湖廳管轄的各支廳，廳下諸區以及更下一級的鄉澳名稱似乎都沒有見到"白沙"
: : 補充一例:艋舺(Mangka)→萬華(Manka)
: 不過萬華只是個車站名稱
: 並非庄頭或行政區的名稱
的確,在1920年9月17日的告示152號中公告因應地名更改而變動火車站站名有艋舺
改為萬華一項(各改名之火車站新名稱自1920年10月1日起適用),然而在上述台大
總圖翻到的那本書的第二編改稱地名中可看見最後追加台北市內艋舺改稱萬華一例。
在1920年台北市設置之初市轄範圍分為廿五大字，之中就有"艋舺"一項，直到1922
年4月1日台北市西部改劃為日式的"町"，艋舺乃從行政區劃名稱消失。在1920年10
月1日到1922年4月1日這一年半之中台北市管轄的大字"艋舺"是否曾改稱"萬華"小人
一定會再確認，從上面那本書講的情形似乎暗示一開始艋舺並未在全島地名大更改
之列，是後來才再追加改名的。
: : 這個例子怪怪的,1920年新制中的台北州新莊郡鷺洲庄的名字應該是從舊制
: : 相當層級的台北廳士林支廳"和尚洲"區改名而來,而從鷺洲改名蘆洲並沿用至今
: : 則是戰後才發生的事情
: 伊能嘉矩（1909: p16）
: 「原と淡水河と沙洲ふり成れる地にして，蘆葦叢生せしふり，蘆洲の名わりき。」
: 安倍明義（1936: p137）
: 「鷺洲一名和尚洲。和尚洲はもと淡水河の沙洲に屬し，蘆葦が叢生してるたので
: 蘆洲と稱し，一に河上洲の名を存し……」
: 換言之，蘆洲之名早就有了
: : 龜崙口→龜山
: : 此例指的是1920年以後新制街庄這個層級的名稱變革,亦即從舊制桃園廳直轄
: : "龜崙口"區改為新制新竹州桃園郡"龜山"庄
: : 補充一例: 查畝營→柳營
: 柳營有一說是：
: 鄭氏軍營編制與「二十八宿」相同，便以「柳宿」為名編制「柳營鎮」軍團，柳營鎮
: 軍團屯墾的聚落便稱為「柳宿營」。
: : 補充一例:鹿寮→鹿野
: 鹿野源自1915年開張的日本移民村
: : 補充兩例:埔姜頭→秀水, 關帝廟→永靖
: 秀水原本就有，與埔姜崙是不同的庄頭
歹勢，歹勢，這裡完全是我搞錯了。
: 永靖本來是個街，1904年被併入關帝廟庄，1920年算是重新抬頭
歹勢，與永靖相關的舊地名應為關帝廳，小弟把"關帝廳"誤為關帝廟，特此更正
並深致歉意。
: : 補充三例:
: : 卑南→台東(移植自東京都台東區,還是說取自清國時代的"台東"直隸州?)
: 臺東作為一個政區名，從清末就一直沿用下來了
: 但是作為一個地名，直到1919年才將卑南街改為臺東街
小弟感到疑惑的是卑南街改為台東街的由來到底是移植自日本東京都的"台東"區
還是取自清國時代的"台東"直隸州?
: : 璞石閣→玉里
: : 水尾→瑞穗(與豐原的地名由來相同)
: 這兩例都是1917年改的
下面講一類小弟個人覺得有趣的例子，1920年新制庄名來自舊制街庄所轄的土名者
有以下一例:
台南州新營郡後壁庄--庄名來自舊制嘉義廳店仔口支廳海豐厝區所轄下茄苳北堡
上茄苳庄土名後壁寮(寮有草字頭)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.116.66
※ 編輯: mintap 來自: 111.252.81.224 (03/27 23:41)