※ 引述《mintap (fool)》之銘言：
: 感謝大人精闢詳實的說明，小弟實感醍醐灌頂之暢快
: 忽然想到一個也是困擾許久的問題，清國時代末期到日本時代初年
: 在堡里層級的這個行政區劃名稱中有一個特別古怪的"大穆降庄"，
: 不知道是何緣故？
: 最先發現到這個問題是從1900年出版的"台灣交通要覽"裡面看到的，
: 本以為是這本書寫錯了，但後來翻查同時期的"台南縣報"以及"總督府
: 職員名錄"，竟然都直接或是間接記載在當時大穆降辦務署管內的諸里
: 之中有一個"大穆降庄"，行政區劃方面則分為"大穆降庄第一區庄長"
: 與"大穆降庄第二區街庄長"(顯然大穆降庄大穆降街是在第二區中)。
: 根據台南縣報所載，1900年1月5日所發佈調整行政區劃的命令中有一條
: 赫然就是將"大穆降庄"改稱為"大目降里"。
: 就在寫這篇文章的時候才又發現蕃薯寮辦務署管內也有相當於堡里層級
: 的"羅漢外門庄"(分為四區，第一區為街庄長，其餘為庄長，顯然蕃薯寮街
: 在第一區中)，"羅漢內門庄"(分為二區，皆為庄長)，"楠梓仙溪東庄"
: (分為六區，皆為庄長)與"楠梓仙溪西庄"(分為八區，皆為庄長)等四例，
: 同樣也在1900年1月5日分別改稱"羅漢外門里"，"羅漢內門里"，"楠梓仙溪東里"
: 與"楠梓仙溪西里"。
: 請問這幾個等同於堡里層級的"庄"是怎麼來的？是清領時期就有的嗎？
: 還是日本人剛來台灣時搞不清楚弄錯了？
臺灣最早的里為東寧王國劃分的二十四里
這一批里的特色是以儒家思想取名，包括：
文賢、仁和、永寧、新昌、仁德、依仁、崇德、長治、維新、嘉祥、仁壽、武定、
廣儲、保大、新豐、歸仁、長興、永康、永豐、新化、安定、善化、感化、開化
清國據臺後，以東寧王國的里為基礎
進一步細分上下、東西、南北，並將諸羅縣的里改稱為保
除此之外，新的漢懇區稱為莊
例如大目降莊、羅漢門莊
到了乾隆朝後
超出東寧二十四里範圍外的莊也開始稱為保里
其中臺灣縣與鳳山縣的莊改稱里
如大目降莊、羅漢門莊分別改稱大目降里、羅漢門里
諸羅縣以北的莊則改稱保
如哆囉嘓莊、他里霧莊分別改稱為哆囉嘓保、他里霧保
這一批保里的名稱顯然與東寧二十四里的風格大不相同
多的是原住民地名的音譯
也就是說，大目降里、羅漢門里最初確實稱為莊
但是在乾隆朝後的文獻已逐漸改稱為里
為何日本時代初期的名稱會回到莊呢？
我猜測或許是民間仍然習慣稱莊
--
Everything is related to everything else,
but near things are more related than distant things.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.219.238