關於五園的名稱 手上的《臺南市町名說明書》在最後附近「小園ノ名稱」有提及
可見應是與町名一同討論並公佈
（無獨有偶.. 戰後五園的名稱再次與道路同時討論更名事宜 不過這是題外話）
五園初稿的名稱如下：
園名 位置 摘要
棲霞園 停車場前 後藤男爵（號棲霞）ノ銅像アリ
児玉園 三界壇 児玉前總督ノ壽像アルニ因ル
西定園 南座附近 翁天佑ノ計畫名称ニ因ル
東安園 大人廟街 仝
寧南園 小西門街 仝
不過這份文書上可見大官紅筆一揮 首先將棲霞園改為鎮北園
似乎有意湊滿鄭氏部屬翁天佑所制訂的府城四坊（鎮北、西定、東安、寧南）
但又有另藍色筆跡 將鎮北改為東、児玉為中央、西定為西北、東安為南、寧南為西
依地理位置命名五園
不過這幾個名稱馬上又自己畫掉 悉數改為與町名相稱的榮町、大正、西門、東門、塩町
（所以外地人甚至本地人常搞錯的東門圓環≠東門城圓環 就在這個時間段埋下遠因）
另一份第二版的《臺南市町名說明書》一樣有「小園ノ名稱」
五園名稱為：北門公園、大正公園、西門公園、東門公園、塩町公園
不過北門公園被用鉛筆劃掉 旁邊打了一個「？」以及漢字「榮町」
另外塩町公園改為濱町公園（因在第二版中 名稱源自塩埕庄的塩町改為濱町而更改）
而最後公佈的差別只在暫訂名稱「榮町」在同年11月3日公佈前 定案改為明治町
所以原訂名的榮町公園也改為明治公園
※ 引述《mintap (fool)》之銘言：
: 補充一下這一幅圖標出的五個(圓環)公園
: 大正公園：今湯德章紀念公園，原民生綠園
: 明治公園：台南火車站前的半橢圓形綠地
: 東門公園：位於東門圓環
: 濱町公園：位於今之西門 府前 保安等路交叉路口(不知何故後來沒有闢成圓環？)
應該有闢成圓環才是 即小西門圓環
: 西門公園：位於西門圓環
: 這五處圓環公園乃是1911年台南最早的市區改正計畫(都市計畫)中所擬定的，
: 而該計畫一共規劃了七處綠園，另外兩處皆規劃為半圓形綠地，分別位於今之
: 中正路西端中國城所在處(可能因開闢台南運河而取消設置半圓形綠地的計畫)
: 以及今之民族路 金華路(後未開闢，廢止原因不明)。
: 可見日本殖民者把1905年台北都市計畫中於道路節點布設圓形或橢圓形綠園的
: 理念移植到台南，再溯其根源則為模仿自奧地利維也納的都市計畫手法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.155.65
※ 編輯: weichia 來自: 140.136.155.65 (07/08 23:38)
※ 編輯: weichia 來自: 140.136.155.65 (07/08 23:39)
※ 編輯: weichia 來自: 140.136.155.65 (07/09 00:11)
※ 編輯: weichia 來自: 123.50.42.94 (07/10 23:49)