由上文可知，在十二廳時期的最後，各廳直轄及諸支廳管轄範圍內的"區"
其名稱重複者，共有大平 大庄 土城 土庫 大湖 內埔 內湖 月眉
赤崁 林仔邊 枋寮 番社 新庄 公館 茄苳腳 新社 新港等17組，
其中後4組為3區同名，餘為2區同名，所以牽涉到的區一共有38個。
行政管轄系統中的"區"起源於1897年，最初皆以數字做為區名，然而以數字
作為區名容易混淆，也不易辨識該區所在的方位，之後陸續廢除以數字作為
區名的作法，改以各區管轄區域中著名的街庄名作為區的名稱；19世紀末台灣
各地的街庄本就存在一定數目街庄名稱重複的情形，因而以街庄為基礎而命名
的區，也就難以避免同名的情形，在20世紀初街庄整併之後街庄的數目大幅
減少，而且整併的過程中也捨棄了一部分太常見的名稱，雖是如此，直到
十二廳時期的最後仍然有如同上述的重名情形。
台灣西部十廳撤銷改設五州之後，在五州的範圍內與舊制"區"相當的行政區劃
層級為"街庄"，置州時期的最初，街庄名稱重複者驟減為四湖與內埔2組，各有
2庄同名(兩個四湖庄分屬新竹州苗栗郡與台南州北港郡；兩個內埔庄分屬台中州
豐原郡與高雄州潮州郡)，若是把花東二廳的"區"也列入考慮，則再增新社一例，
即為隸屬台中州東勢郡的新社庄與隸屬花蓮港廳花蓮支廳的新社區同名(1937年
10月1日花東兩廳全面實施與西部相同的街庄制，原本新社區的大部分改設為
新社庄)。
置州時期在街庄這一層級同名的情形遠比十二廳時期相當層級的區名稱重複者少，
討論可能的原因如下：十二廳時期的最後全台各廳直轄以及支廳管轄的區有457個，
到了置州時期最初，與舊制的"區"相當層級的為五州三廳之下郡及支廳所管轄的
35街228庄18區，總數為281個，可見新區劃的行政區數目較舊制相當層級行政區
的數目減少，因而有一部分舊的行政區名稱勢必要消失，名稱重複的機率也隨之
降低；在1920年底的這次行政區劃調整中，地名亦多所更改，詳情可參考R大人的
大作，總之更改之後的新名稱較有特異性，此亦為新制街庄這一層級重名的情形
大幅減少的原因之一；在新舊遞嬗的過程中，有一部分的新制街庄其名稱來自於
管內較具特殊性的大字(相當於舊制街庄的層級)，也使不同街庄之間同名的機會
降低。
上文提及置州時期最初有3組兩庄(區)同名的情形，其中"內埔"這一名稱大致延續
十二廳時期的情形，意即十二廳時期的兩個內埔區皆構成置州時期兩個內埔庄的
一部分；十二廳時期最後的3個"新社區"之中，台中廳的新社區改為台中州東勢郡
新社庄，轄區亦維持不變，花蓮港廳的新社區則照舊(1937年底新社區的大部分
改為新社庄)，而嘉義廳的新社區則分別改劃為台南州虎尾郡西螺街與二崙庄，
所以"新社"這一名稱在置州時期以後從原本3區同名成為2庄區(1937年底以後為2庄)
同名。
1920年底以後的兩個四湖庄卻是置州時期才造成的重名情形，原屬新竹廳的四湖區
大部分改劃為新竹州苗栗郡四湖庄，而台南州北港郡的四湖庄為十二廳時期嘉義廳
北港支廳牛挑灣區的全部以及下崙區的一部分所構成，若是從這兩個區的名稱產生
新的庄名，則牛挑灣有三個字，不符合當時三字地名兩字化的大原則(此舉旨在符合
日本人的習慣用法，然而其實也只有街庄以上的行政區名稱有此變革，大小字層級
的三字地名仍保留)，而下崙又太常見，所以新的庄名只能從低一個層級的大字名稱
(舊制的街庄)中產生，即為四湖 蔡厝 下寮 鹿場 羊稠厝 溪底 溪尾 三條崙
內湖 箔子寮 飛沙 林厝寮等；排除三個字以及太常見的名稱，或者是其他地方的
同名但知名度較高的街庄，其實可選擇的已不多(就算從幾個三字地名改為兩字來產生
新庄名也難有特異性)，只是除了"四湖"之外我倒認為"飛沙"更有特殊性，而且1930
年代以前四湖庄的役場也位於飛沙，符合當時一部分街庄名稱以役場所在大字為名的
原則，當時沒採用飛沙作為庄名，也許是飛沙較為俚俗的緣故吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.229.9
※ 編輯: mintap 來自: 125.231.213.161 (02/10 01:27)