Re: 兩則台東廳 花蓮港廳的行政區劃小幅調整

[mintap (fool)]

: 1911年8月3日
: 新開園區管轄區域中追加新鄉池上村；鹿寮區管轄區域中追加南鄉鹿野村、大原村　
: 水尾區管轄區域中追加奉鄉瑞穗村
: 1917年10月1日施行(同年9月8日公布)
: 水尾區改名為瑞穗區，該區管轄區域中奉鄉水尾庄改為奉鄉瑞穗村；
: 璞石閣區改名為玉里區，該區管轄區域中奉鄉璞石閣庄改為奉鄉玉里。

: 1919年1月15日
: 台東廳直轄卑南區改名為台東區，台東廳之位置、廳直轄台東區區長役場位置
: 以及該區管轄範圍原南鄉卑南街改名為南鄉台東街
: 台東廳里壟支廳鹿寮區改名為鹿野區，其區長役場位置由南鄉卑南街改名為南鄉
: 台東街(管轄區域外)

以聚落與行政區兩個層次分別列舉今天花蓮縣玉里鎮、瑞穗鄉以及台東縣池上鄉、
鹿野鄉等四鄉鎮的名稱起源年代日期：

地名 　　 聚　　落　　　　行　政　區　　

玉里　　1917年10月1日　 1917年10月 1日

瑞穗　　1911年 8月3日　 1917年10月 1日

鹿野    1911年 8月3日   1919年 1月15日

池上    1911年 8月3日   1937年10月 1日

註：
1.除了"玉里"以外，"瑞穗"、"鹿野"以及"池上"都是日本移民村的名稱，後三者在
  同一天(1911年8月3日)編入行政管轄。

2."玉里"原名"璞石閣"，聚落以及行政區在同一天(1917年10月1日)改名。

3."池上"在台東及花蓮港兩廳管轄區域全面施行郡市街庄制(與西部五州一同)的同
　一天(1937年10月1日)成為行政區名，是為台東廳關山郡池上庄，改名前的舊名為
　新開園區。



另外，個人認為後山最重要的地名非"臺東"莫屬，"臺東"源於清國時代臺灣建省之後
設置的"臺東直隸州"(1887或1888年)，然而當時臺東直隸州管轄範圍內並沒有以"臺東"
為名的聚落，意即"臺東"是行政區名而非聚落名；"台東"成為聚落名的日子是在日本
時代的1919年1月15日，由原本的"卑南街"改稱"台東街"，距"臺東直隸州"的設置已逾
卅年矣！

註："臺東"的"臺"是清國時代的用字，日本時代則改"臺"為"台"。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.99.174
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Geography/M.1402923639.A.42C.html
推 weichia:日人應該沒有改臺為台  只是視作俗體
推 Richter78:日文史料一律寫臺，戰後史料反而較常出現台
→ kimchimars:日本時代寫臺為主吧
推 hk5566:1946年11月6日零時 開始使用『台』
推 Tbilisi:台一直只是俗體, 後來還有特別在官文書上要求用臺
推 Fizika:台真正被大量使用是新注音把台灣當預設吧