Fw: [新聞] 台東延平鄉要改名 須「適合布農族」

[hqq (地圖工作室)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Kea3nGz ]

作者: MuscleMan (MuscleMan) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 台東延平鄉要改名 須「適合布農族」
時間: Tue Dec 30 14:06:32 2014

1.媒體來源:聯合
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞


2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章 

台東延平鄉要改名 須「適合布農族」
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者劣退，貼廣告會被劣喔!
近年原住民意識抬頭，台東縣延平鄉95%以上是布農族人，卻取了完全沒淵源的「延平」
作為鄉名，而且延平郡王鄭成功從未到過台東。鄉長胡榮典表示改鄉名是族人共識明年度
將提案代表會，但目前則對外徵求「適合布農族」的名字。

鄉公所民政課指出，根據歷史，延平鄉土地早年由關山郡管理，後來布農族人遷徙下山後
，才和鸞山村一起併為延平鄉，當時大家都不解，族人也缺乏自主意識，結果台灣光復後
「延平」這個莫名其妙的鄉名，一用就用了57年。

胡榮典指出，舊高雄縣三民鄉改名為那瑪夏鄉，讓許多原住民得到啟發，開始探討鄉名是
否恰當。延平鄉內的布農族人也認為應該改鄉名，曾有人提出每年都要回「內本鹿」，何
不改為「內本鹿鄉」，但研究遷徙史後發現並不合適。

「改名是大家的共識，但最大的問題卻是找不到合適的名字來改。」胡榮典說，台東的布
農族人來自南投，內本鹿只是第1處遷徙點，而且該處原屬於魯凱族，只是協調撥給布農
族使用，要如何找出個合適的名字，恐怕還要再向耆老請教。

延平鄉公所表示，同以布農族人為主的海端鄉，日治時期也隸屬關山郡，取名來自舊蕃社
時代的名稱「Haitotowan」，還算頗有淵源；但延平鄉和族人歷史、血源全無淵源，確有
更名必要。

胡榮典希望在任期內能夠解決更改鄉名的問題，否則很多人問起來都不知道該怎麼回答，
將和鄉民集思廣益。

南投縣信義鄉長史強說，信義鄉民主要有布農族、鄒族和漢人三種，並不是單一民族，若
布農族要更改鄉名，鄒族和漢人也不會同意。何況而信義鄉的土地，大都是鄒族所有，布
農族的土地反而占少數，因此沒有更改鄉名的問題。

仁愛鄉長前鄉長卓文華，曾提議要把仁愛鄉更名為「霧社鄉」，因為霧社的名氣較大，但
也僅是嚷嚷而已，沒有付諸行動。南投縣二個原住民鄉，都沒有改鄉名。

4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM7/9158850.shtml
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.88.7
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1419919601.A.43D.html
推 j2squared: 取布農鄉啊
推 seraphic298: 那就布農鄉阿
→ puput: 布農鄉希格瑪
推 Hambowbow: 好  那就叫阿美鄉
推 yankeehater: 正名給推
推 haoguy: 布農鄉啊...
推 lpbrother: 霧社不是在屏東？
推 kuninaka: 霧社鄉怎麼沒改？
推 pilkk: 農純鄉
推 tmwolf: 何不取新名字？
→ bye2007: 我覺得有點奇怪 當地沒有老地名嗎??
推 gotohikaru: 地方自治 要改就改啊
推 truffaut: 屏東是霧台 馮
推 dynamo: 復興  三民  仁愛  信義  和平  這幾個鄉表示：
推 lidiya0930: 延平鄉的啦
推 emperor: 靠夭 就布農鄉啊
→ junki8957: 農純鄉
推 sz: 東河鄉取名也莫名其妙 一起改一改
推 AtLast: 原住民 讚！
推 g8330330: 這個箱 第一次聽到
推 Cold5566: 南投的很多可以改一改
推 Purekim: 咒泉鄉
推 brigee: 推農純鄉
推 truffaut: 舊名巴喜告、北絲龜(龜字為 外鬥內龜)
推 dan310546: 噓 標題"須"應該是這個"需"吧？
推 julia66: 巴喜告不錯啊
推 charliemx: 大布農自治領
推 asd2260123: 布農鄉啊 搶第一個欸
推 whalelover: 成功鎮咧
推 Sugiros: 適合布農族鄉
推 truffaut: 地圖很像狗骨頭
推 fallen01: 初音鄉
→ YuenYang5566: 啊就是不知道要改啥咩
推 dearevan: 農純鄉 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ truffaut: 第15和16個 原住民族 「拉阿魯哇族」、「卡那卡那富族」
推 Commands: 就叫濃純香啊
推 deshocker: 沱江鄉
→ truffaut: http://ppt.cc/L3CL 東邊一小塊鸞山村靠鹿鳴溪連接
推 Palmerston: 推
推 RIFF: 軒轅鄉
→ omage: 霧社後面還加個鄉感覺就怪怪的…
推 iMANIA: 推
推 rogerli: 米呼米鄉；懂布農語的應該知道"米呼米桑"的意思。
推 panzerbug: 布農鄉
→ donation12: 既然三族都有,就叫做鄒布農漢吧...
推 OldYellowDog: 農純鄉XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 flushwing: 農純鄉XD
推 sharkimage: 推
推 zaqmkovfr: 農純鄉XDDDDDDD
推 dtdon1699: 農純鄉XDDDDD
推 cantdie56: 要改還不知道要改什麼= =問號
推 truffaut: http://ppt.cc/Z0sE  布農最南
推 xu3ru8fu3: 濃醇鄉
推 billlushana1: 霧社以前是能高郡，以山命名比較沒爭議
→ corlos: 幫林鳳營打廣告作啥
推 Aiglon: 巴喜告是現在的初鹿一帶，不在延平鄉的範圍內…
→ Aiglon: 反而是內本鹿佔延平鄉最大面積 (雖然都是沒住人的山區)
推 wildpuppy: 鄉長：將正名為布農鄉。海端鄉、卓溪鄉、信義鄉、桃源
→ wildpuppy: 區表示：
推 Aiglon: 全部合起來變布農自治區好了。
推 biung: bunun 加油! 推~
→ rumicco: good
推 WINDHEAD: 因為交通地形的關係比較大的原民族幾乎都被縣市邊界分割
推 pilkk: 隨手一推沒想到會這樣
推 adon0313: 鐵藍鄉
推 subasafly: 鬮 ㄐㄧㄡ
推 oeibei: 朗布農鄉 可以請香濃布朗來揭牌 XD
推 shinshong: 推
推 jskblack: 農純鄉 XDDDDDDDDD
推 cymine: 改
推 Dulcia: good
推 Syoshinsya: 農純鄉wwwww 問耆老就好了吧 像老花蓮都沒在講光復鄉
→ Syoshinsya: 對他們來說那裡叫太巴塱跟馬太鞍，光復鄉寫信才用
推 ttshiba: 東河鄉莫名+1
推 jagger: 濃純鄉的啦
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hqq (59.115.219.209), 12/31/2014 20:58:28
推 patiger: 屋你郎鄉
推 jcwang: 巴喜告現在通常只指桃源村吧
→ jcwang: 內本鹿目前最前通行的解釋是對萬山的稱呼，
→ jcwang: 也通常只指鹿野溪上游流域區域，不含下游的部落
推 homebrian: 明日鄉
推 abbasxu: 可以學紐西蘭喔