※ 引述《homelessdog (愛哭的狗)》之銘言：
: 喔！先恭禧開版。
: 然後順便請問一下哩，可否推薦一下，一本好的英德字典呢？
: 或者，大家覺得哪本字典好用？？
: 謝謝喔。
我用的字典就是德英字典
有兩本
大的一本擺桌上
是Concise Duden Oxford German Dictionary
約1200頁厚
在中央出版社買的
分德英 英德兩部分
小的一本上課或出去玩帶
是Oxford colour German Dictionary
在德國文化中心買的
大的那本的好處,是他對一般習慣用法都有cover到
但對字義的解釋不是說詳細到可以讓使用者瞭解
類似字詞的差異
小的那本的好處是字彙蠻多的
可以應急,查一下一個字大約的意思
但拿來作學習的工具書,是不太夠的
兩本共通的一點
就是它是拿英國的英文來翻譯德文
不是我們慣用的美國英文
雖然大多時候意思相同
但還是會有有差別的時候啦
一點自己使用的感想
供你參考
假如能用德德字典
還是用德德比較好吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.131.230